Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a kad nièe usev i rod donese, onda se pokaza kukolj.
когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kao to se dakle kukolj sabira, i ognjem saie, tako æe biti na kraju ovog veka.
Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kad ljudi pospae, dodje njegov neprijatelj i poseja kukolj po penici, pa otide.
когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a njiva je svet; a dobro seme sinovi su carstva, a kukolj sinovi su zla;
поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы - сыны лукавого;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tada dodjoe sluge domaæinove i rekoe mu: gospodaru! nisi li ti dobro seme sejao na svojoj njivi? otkuda dakle kukolj?
Придя же, рабы домовладыки сказали ему: господин! не доброе ли семя сеял ты на поле твоем? откуда же на нем плевелы?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ostavite neka raste oboje zajedno do etve; i u vreme etve reæi æu eteocima: saberite najpre kukolj, i sveite ga u snoplje da ga saeem; a penicu svezite u itnicu moju.
оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницууберите в житницу мою.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: