Sie suchten nach: medju (Serbisch - Russisch)

ljubav bratinska da ostane medju vama.
Братолюбие между вами да пребывает.

ne budi medju pijanicama ni medju izjelicama.
Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом:

budite gostoljubivi medju sobom bez mrmljanja;
Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.

slušajuæi se medju sobom u strahu božijem.
повинуясь друг другу в страхе Божием.

a vi ste telo hristovo, i udi medju sobom.
И вы – тело Христово, а порознь – члены.

ovo vam zapovedam da imate ljubav medju sobom.
Сие заповедаю вам, да любите друг друга.

i nastavaæu medju sinovima izrailjevim, i biæu im bog.
и буду обитать среди сынов Израилевых, и буду имБогом,

uho koje sluša karanje životno nastavaæe medju mudrima.
Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.

a udje misao u njih ko bi bio najveæi medju njima.
Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?

bezumnima je šala greh, a medju pravednima je dobra volja.
Глупые смеются над грехом, а посреди праведных - благоволение.

ona i zaseda kao lupež i umnožava zloèince medju ljudima.
она, как разбойник, сидит в засаде иумножает между людьми законопреступников.

a s istoka povucite sebi medju od sela enana do sefama;
границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,

beše pak èovek medju farisejima, po imenu nikodim, knez jevrejski.
Между фарисеями был некто, именем Никодим, один из начальниковИудейских.

i stanovaæu medju sinovima izrailjevim, i neæu ostaviti narod svoj izrailja.
и буду жить среди сынов Израилевых, и не оставлю народа Моего Израиля.

uèinio je od mene prièu narodima, i postao sam bubnjanje medju njima.
Он поставил меня притчею для народа и посмешищем для него.

i ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.
и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.

i izbroja mojsije kako mu zapovedi gospod, sve prvence medju sinovima izrailjevim;
И исчислил Моисей, как повелел ему Господь, всех первенцев из сынов Израилевых

tada avram uze ovaca i goveda, i dade avimelehu, i uhvati veru medju sobom.
И взял Авраам мелкого и крупного скота и дал Авимелеху, и они оба заключили союз.

ali bog pusti zlu volju medju avimeleha i medju sihemljane; i sihemljani izneveriše avimeleha.
И послал Бог злого духа между Авимелехом и между жителями Сихема,и не стали покоряться жители Сихемские Авимелеху,

medju noge njene savi se, pade, leže, medju noge njene savi se, pade gde se savi, onde pade mrtav.
К ногам ее склонился, пал и лежал, к ногам ее склонился, пал; где склонился, там и пал сраженный.