Sie suchten nach: narodima (Serbisch - Russisch)

time sudi narodima, daje hrane izobila.
Оттуда Он судит народы, дает пищу в изобилии.

da se osvete narodima, i pokaraju plemena;
для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

pravda podiže narod, a greh je sramota narodima.
Праведность возвышает народ, а беззаконие – бесчестие народов.

i u svim narodima treba da se najpre propovedi jevandjelje.
И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.

i rasejaæu misirce po narodima, i razasuæu ih po zemljama.
И рассею Египтян по народам, и развею их по землям.

gle, uèiniæu te malim medju narodima, biæeš vrlo prezren.
Вот, Я сделал тебя малым между народами, и ты в большом презрении.

od mene evo zavet moj s tobom da æeš biti otac mnogim narodima.
Я – вот завет Мой с тобою: ты будешь отцом множества народов,

kazujte po narodima slavu njegovu, po svim plemenima èudesa njegova.
Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его,

evo, dadoh ga za svedoka narodima, za vodju i zapovednika narodima.
Вот, Я дал Его свидетелем для народов, вождем и наставником народам.

uèinio je od mene prièu narodima, i postao sam bubnjanje medju njima.
Он поставил меня притчею для народа и посмешищем для него.

hvalite gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima dela njegova.
славьте Господа, провозглашайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;

i uèiniæu od tebe pustoš i rug medju narodima koji su oko tebe pred svakim koji prolazi.
И сделаю тебя пустынею и поруганием среди народов, которые вокруг тебя, перед глазами всякого мимоходящего.

takav æe biti greh misircima i greh svim narodima koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
Вот что будет за грех Египта и за грех всех народов, которые не придут праздновать праздника кущей!

ali mi se sažali radi svetog imena mog, koje oskvrni dom izrailjev u narodima u koje dodje.
И пожалел Я святое имя Мое, которое обесславил дом Израилев ународов, куда пришел.

i da ne dajemo kæeri svojih narodima zemaljskim, niti kæeri njihovih da uzimamo za sinove svoje.
и не отдавать дочерей своих иноземным народам, и их дочерей не брать за сыновей своих;

evo, ja æu uèiniti jerusalim èašom za opijanje svim narodima unaokolo, koji æe opsesti jerusalim ratujuæi na judu.
вот, Я сделаю Иерусалим чашею исступления для всех окрестных народов, и также для Иуды во время осады Иерусалима.

i neæe više biti plen narodima, i zveri zemaljske neæe ih jesti, nego æe živeti bez straha i niko ih neæe plašiti.
Они не будут уже добычею для народов, и полевые звери не будут пожирать их; они будут жить безопасно, и никто не будет устрашать их .

i rasejah ih po narodima, i razasuše se po zemljama; po putevima njihovim i po delima njihovim sudih im.
И Я рассеял их по народам, и они развеяны по землям; Я судил их попутям их и по делам их.

tada reèe memukan pred carem i knezovima: nije samo caru skrivila carica astina nego i svim knezovima i svim narodima po svim zemljama cara asvira.
И сказал Мемухан пред лицем царя и князей: не предцарем одним виновна царица Астинь, а пред всеми князьями и пред всеми народами, которые по всем областям царя Артаксеркса;

i tada æete reæi: hvalite gospoda, glasite ime njegovo, javljajte po narodima dela njegova, napominjite da je visoko ime njegovo.
и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;