Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to odvraæanje nije od onog koji vas pozva.
Такое убеждение не от Призывающего вас.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i ko vidi mene, vidi onog koji me posla.
И видящий Меня видит Пославшего Меня.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i poludeæe od onog to æe gledati svojim oèima.
И сойдешь с ума от того, что будутвидеть глаза твои.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali u svemu ovome pobedjujemo onog radi koji nas je ljubio.
Но все сие преодолеваем силою Возлюбившего нас.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podsmevaè ne ljubi onog ko ga kori, niti ide k mudrima.
Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pravda èuva onog koji hodi bezazleno; a bezbonost obara grenika.
Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i iz onog potoka pij, a gavranima sam zapovedio da te hrane onde.
из этого потока ты будешь пить, а воронам Я повелел кормить тебя там.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izbaviæe i onog koji nije bez krivice; izbaviæe ga èistotom ruku tvojih.
избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
duh življenja se neguje kroz spoznaju da smo voljeni i prihvaćeni zbog upravo onog kakvi jesmo.
И жизнь духа подпитывается от того, что человек знает, что его принимают и любят таким, какой он есть.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zna li kako vise oblaci? zna li èudesa onog koji je savren u svakom znanju?
Разумеешь ли равновесие облаков, чудное дело Совершеннейшего в знании?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i jarac æe odneti na sebi sva bezakonja njihova u pustinju; i pustiæe onog jarca u pustinju.
и понесет козел на себе все беззакония их в землю непроходимую, и пустит он козла в пустыню.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer mi nije mila smrt onog koji mre, govori gospod gospod; obratite se dakle i budite ivi.
Ибо Я не хочу смерти умирающего, говорит Господь Бог; но обратитесь, и живите!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i videvi jednom gde se èini nepravda, pomoe, i pokaja onog to mu se èinjae nepravda, i ubi misirca.
И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отмстил за оскорбленного, поразив Египтянина.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zaista, zaista vam kaem: nije sluga veæi od gospodara svog, niti je poslanik veæi od onog koji ga je poslao.
Истинно, истинно говорю вам: раб не больше господинасвоего, и посланник не больше пославшего его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer svakom koji ima, daæe se, i preteæi æe mu; a od onog koji nema, i ta ima uzeæe se od njega.
ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ko vas slua mene slua; i ko se vas odrièe mene se odrièe; a ko se mene odrièe, odrièe se onog koji je mene poslao.
Слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня отвергается; а отвергающийся Меня отвергается Пославшего Меня.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: