Sie suchten nach: plemena (Serbisch - Russisch)

od plemena venijaminovog eldad sin haslonov,
для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;

i od plemena neftalimovog knez fadailo sin amijudov.
для колена сынов Неффалимовых князь Педаил, сын Аммиуда;

od plemena sinova asirovih knez ahior sin selemijin,
для колена сынов Асировых князь Ахиуд, сын Шеломия;

od plemena sinova jefremovih, knez kamuilo sin saftanov,
для колена сынов Ефремовых князь Кемуил, сын Шифтана;

a nad vojskom plemena sinova gadovih elisaf sin raguilov.
и над ополчением колена сынов Гадовых Елиасаф, сын Регуила.

a nad vojskom plemena sinova neftalimovih ahirej, sin enanov.
и над ополчением колена сынов Неффалимовых Ахира, сын Енана.

a nad vojskom plemena sinova isaharovih natanailo, sin sogarov;
и над ополчением колена сынов Иссахаровых Нафанаил, сын Цуара;

a neko od plemena levijevog otide i oženi se kæerju levijevom.
Некто из племени Левиина пошел и взял себе жену из того же племени.

beše ih izbrojanih od plemena manasijinog trideset i dve hiljade i dvesta.
исчислено в колене Манассиином тридцать две тысячи двести.

a od plemena asirovog: misal s podgradjem, avdon s podgradjem,
от колена Асирова: Мишал и предместья его, Авдон и предместья его,

beše ih izbrojanih od plemena neftalimovog pedeset i tri hiljade i èetiri stotine.
исчислено в колене Неффалимовом пятьдесят три тысячи четыреста.

a od plemena isaharovog kedes i podgradja njegova, davrat i podgradja njegova,
От колена Иссахарова – Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,

a od plemena asirovog masal i podgradja njegova, i avdon i podgradja njegova,
от колена Асирова – Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,

to je nasledstvo plemena sinova asirovih po porodicama njihovim, to su gradovi i sela njihova.
Вот удел колена сынов Асировых, по племенам их; вот города и села их.

ali žrebom neka se podeli zemlja: po imenima plemena otaca svojih neka dobiju nasledstvo.
по жребию должно разделить землю, по именам колен отцов их должны они получить уделы;

a od plemena neftalimovog hiljadu poglavara i s njima trideset i sedam hiljada sa štitovima i kopljima;
из колена Неффалимова тысяча вождей и с ними тридцать семь тысяч с щитами икопьями;

izbroj sve što je zaplenjeno, ljude i stoku, ti i eleazar sveštenik i poglavari od plemena narodnih.
сочти добычу плена, от человека до скота, ты и Елеазар священник и начальники племен общества;

od sinova josifovih: od plemena jefremovog elisama sin emijudov; od manasijinog gamalilo sin fadasurov;
от сынов Иосифа: от Ефрема Елишама, сын Аммиуда; от Манассии Гамалиил, сын Педацура;

i od polovine plemena manasijinog anir i podgradja njegova, i vileam, i podgradja njegova, porodicama sinova katovih ostalim.
от половины колена Манассиина – Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Этопоколению остальных сыновей Каафовых.

i ajin s podgradjem, i jutu s podgradjem, i vet-semes s podgradjem: devet gradova od ta dva plemena.
Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девятьгородов от двух колен сих;