Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i èetiri ramena behu na èetiri ugla u svakog podnoja, iz podnoja izlaahu njegova ramena.
Четыре выступа на четырех углах каждой подставы; из подставы выходили выступы ее.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i narod uze testo svoje jo neuskislo, umotavi ga u haljine svoje, na ramena svoja.
И понес народ тесто свое, прежде нежели оно вскисло; квашни их, завязанные в одеждах их, были на плечах их.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i vide da je poèivanje dobro i da je zemlja mila, sagnuæe ramena svoja da nosi, i plaæaæe danak.
и увидел он, что покой хорош, и что земля приятна: и преклонил плечи свои для ношения бремени и стал работать в уплатудани.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i tada æe se skinuti breme njegovo s ramena tvog i jaram njegov s vrata tvog, i izlomiæe se jaram od pomazanja.
И будет в тот день: снимется с рамен твоих бремя его, и ярмо его – с шеи твоей; ираспадется ярмо от тука.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na njihove oèi digni na ramena i iznesi po mraku, lice svoje pokrij da ne vidi zemlje, jer te dadoh da bude znak u domu izrailjevom.
Перед глазами их возьми ношу на плечо, впотьмах вынеси ее, лицетвое закрой, чтобы не видеть земли; ибо Я поставил тебя знамением домуИзраилеву.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olimpijske igre prikazuju slike mnogima širom sveta: sportiste s njihovim nacionalnim zastavama omotanim oko njihovih ramena, postavljanje zlatne medalje oko vrata.
Случай Семеня заставляет нас задуматься о значении и задачах спорта, другими словами, о его этике.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i pod svakim podnojem behu po èetiri toèka od bronze s ploèama bronzanim, i na èetiri ugla behu kao ramena, i pod svakom umivaonicom behu ta ramena salivena prema svakom vencu.
у каждой подставы по четыре медных колеса и оси медные. На четырехуглах выступы на подобие плеч, выступы литые внизу, под чашею, подле каждого венка.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sim i jafet uzee haljinu, i ogrnue je obojica na ramena svoja, i iduæi natrake pokrie njom golotinju oca svog, licem natrag okrenuvi se da ne vide golotinje oca svog.
Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i opominjao si ih da bi ih obratio k zakonu svom, ali oni behu obesni i ne sluae zapovesti tvoje i greie o tvoje zakone koje ko vri iv æe biti kroz njih; i izmièuæi ramena svoja otvrdnue vratom svojim i ne sluae.
Ты напоминал им обратиться к закону Твоему, но они упорствовали и не слушали заповедей Твоих, и отклонялись от уставов Твоих, которыми жил бы человек, еслибы исполнял их, и хребет свой сделали упорным, и шею свою держали упруго, и не слушали.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: