Sie suchten nach: stvorio (Serbisch - Russisch)

ko ga je stvorio?"
Кто произвел их?"

gospod je stvorio sve sam za se, i bezbožnika za zli dan.
Все сделал Господь ради Себя; и даже нечестивого блюдет на день бедствия.

bogat i siromah sretaju se; obojicu je gospod stvorio.
Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создалГосподь.

duh božji stvorio me je, i dah svemoguæega dao mi je život.
Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.

jer su svi bogovi u naroda ništa; a gospod je nebesa stvorio.
Ибо все боги народов ничто, а Господь небеса сотворил.

jer svaki dom treba neko da naèini; a ko je sve stvorio ono je bog.
ибо всякий дом устрояется кем-либо; аустроивший все есть Бог.

on je stvorio zemlju silom svojom, utvrdio vasiljenu mudrošæu svojom, i razumom svojim razapeo nebesa.
Он сотворил землю силою Своею, утвердил вселенную мудростью Своеюи разумом Своим распростер небеса.

koji je mene stvorio u utrobi, nije li stvorio i njega? nije li nas on isti sazdao u materici?
Не Он ли, Который создал меня во чреве, создал и его и равно образовал нас в утробе?

ja sam naèinio zemlju i èoveka na njoj stvorio, ja sam razapeo nebesa svojim rukama, i svoj vojsci njihovoj dao zapovest.
Я создал землю и сотворил на ней человека; Я – Мои руки распростерли небеса, и всему воинству их дал закон Я.

jer æu do sedam dana pustiti dažd na zemlju za èetrdeset dana i èetrdeset noæi, i istrebiæu sa zemlje svako telo živo, koje sam stvorio.
ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.

tako li vraæate gospodu, narode ludi i bezumni? nije li on otac tvoj koji te je zadobio? on te je naèinio i stvorio.
Сие ли воздаете вы Господу, народ глупый и несмысленный? не Он ли Отец твой, Который усвоил тебя, создал тебя и устроил тебя?

i do starosti vaše ja æu biti isti, i ja æu vas nositi do sedog veka; ja sam stvorio i ja æu nositi, ja æu vas nositi i izbaviæu.
и до старости вашей Я тот же буду, и до седины вашей Я же буду носить вас ; Я создал и буду носить, поддерживать и охранять вас.

i da æe te podignuti nad sve narode, koje je stvorio hvalom, imenom i slavom, da budeš narod svet gospodu bogu svom, kao što ti je govorio.
и что Он поставит тебя выше всех народов, которых Он сотворил, в чести, славе и великолепии, что ты будешь святым народом у Господа Бога твоего, как Он говорил.

5'40″: opštinski sudija ostrva orchid zapitao je , "da li je narod ostrva orchid stvorio ovaj nuklearni otpad?
5'40″: Главный судья острова спросил: "Разве эти отходы произвели жители Ланьюя?

i pomoli se jezekija gospodu govoreæi: gospode bože izrailjev, koji sediš na heruvimima, ti si sam, bog svim carstvima na zemlji, ti si stvorio nebo i zemlju,
и молился Езекия пред лицем Господним и говорил: Господи Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Бог всех царствземли, Ты сотворил небо и землю.

i reèe gospod: hoæu da istrebim sa zemlje ljude, koje sam stvorio, od èoveka do stoke i do sitne životinje i do ptica nebeskih; jer se kajem što sam ih stvorio.
И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.

(ovaj raniji simbol mira sa avionom je i sam bio reakcija na simbol mira sa ajfelovom kulom, koji je stvorio francuski ilustrator Žan Žulien neposredno nakon napada u parizu 13. novembra.)
(Этот ранее опубликованный "символ мира-военного самолета" был сам по себе отсылкой к "символу мира" с Эйфелевой башней, созданный французским иллюстратором Жаном Жюльеном незамедлительно после атак на Париж 13-го ноября.)

ti si sam gospod; ti si stvorio nebo, nebesa nad nebesima i svu vojsku njihovu, zemlju i sve što je na njoj, mora i sve što je u njima, i ti oživljavaš sve to, i vojska nebeska tebi se klanja.
Ты, Господи, един, Ты создал небо, небеса небес и все воинство их, землю и все, что на ней, моря и все, что в них, и Ты живишь все сие, и небесные воинства Тебе поклоняются.