Sie suchten nach: svaka cast (Serbisch - Russisch)

svaka cast
each cast

jer u njemu živi svaka punina božanstva telesno.
ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,

svaka je nepravda greh; i ima greh ne k smrti.
Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.

i èetiri velike zveri izidjoše iz mora, svaka drugaèija.
и четыре больших зверя вышли из моря, непохожие один на другого.

zato æe svaka ruka klonuti, i svako srce èoveèje rastopiti se.
От того руки у всех опустились, и сердце у каждого человека растаяло.

a sad se hvalite svojim ponosom. svaka je hvala takva zla.
вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.

svaka čast svim ljudima koji su bili dovoljno smeli da se skinu pre njom.
В издании этого года представлено большее число моделей, в том числе мужчины.

i biæe da æe se svaka duša koja ne posluša tog proroka istrebiti iz naroda.
и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка того, истребится из народа.

a svaka duša koja se ne bi muèila u taj dan, da se istrebi iz naroda svog.
а всякая душа, которая не смирит себя в этот день, истребится из народа своего;

i pristupivši isus reèe im govoreæi: dade mi se svaka vlast na nebu i na zemlji.
И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

jer metaše žreb za malog kao i za velikog po domovima svojih otaca, za svaka vrata.
И бросили они жребии, как малый, так и большой, по своим семействам, на каждые ворота.

antički filozof diogen je odbacio konvencionalan stav da svaka civilozovana osoba pripada jednoj zajednici među mnoštvom drugih.
отказался от конвенционального взгляда на то, что каждый цивилизованный человек относится к сообществу внутри сообщества.

a sada kaži narodu neka svaki èovek ište u suseda svog i svaka žena u susede svoje nakita srebrnih i nakita zlatnih.
внуши народу, чтобы каждый у ближнего своего и каждая женщина у ближней своей выпросили вещей серебряных и вещей золотых.

svaka postelja na koju legne onaj kome teèe seme, da je neèista; i sve na šta sedne, da je neèisto.
всякая постель, на которой ляжет имеющий истечение,нечиста, и всякая вещь, на которую сядет, нечиста;

svaka gorèina, i gnev, i ljutina, i vika, i hula, da se uzme od vas, sa svakom pakošæu.
Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас;

svaka duša da se pokorava vlastima koje vladaju; jer nema vlasti da nije od boga, a što su vlasti, od boga su postavljene.
Всякая душа да будет покорна высшимвластям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.

a znamo da ono što zakon govori, govori onima koji su u zakonu, da se svaka usta zatisnu, i sav svet da bude kriv bogu;
Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,

bakradze je takođe pokrenuo igricu nazvanu izbori u kojoj svaka osoba koja “lajkuje” njegovu stranicu može dospeti na poziciju virtualnog predsednika parlamenta.
Бакрадзе запустил также игру под названием elections (Выборы), где каждый, кому понравилась его страница, может побороться за позицию виртуального председателя парламента.

ovako mi reèe gospod: idi, i stani na vrata sinova narodnih, na koja ulaze carevi judini i na koja izlaze, i na svaka vrata jerusalimska.
Так сказал мне Господь: пойди и стань в воротах сынов народа, которыми входят цари Иудейские и которыми они выходят, и во всех воротах Иерусалимских,

i dvanaest vrata, dvanaest zrna bisera: svaka vrata behu od jednog zrna bisera: i ulice gradske behu zlato èisto, kao staklo presvetlo.
А двенадцать ворот – двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города – чистое золото, как прозрачное стекло.