Sie suchten nach: svedoèi (Serbisch - Russisch)

ne svedoèi lažno na bližnjeg svog.
Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

ovaj duh svedoèi našem duhu da smo deca božija.
Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы – дети Божии.

on ne beše videlo, nego da svedoèi za videlo.
Он не был свет, но был послан , чтобы свидетельствовать о Свете.

jer svedoèi: ti si sveštenik vavek po redu melhisedekovom.
Ибо засвидетельствовано: Ты священник вовек по чинуМелхиседека.

koji svedoèi reè božiju i svedoèanstvo isusa hrista, i šta god vide.
который свидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа и что он видел.

i šta vide i èu ono svedoèi; i svedoèanstvo njegovo niko ne prima.
и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его.

ako bi ustao lažan svedok na koga da svedoèi na njega da se odmeæe boga,
Если выступит против кого свидетель несправедливый, обвиняя его в преступлении,

osim da duh sveti po svim gradovima svedoèi, govoreæi da me okovi i nevolje èekaju.
только Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня.

ima drugi koji svedoèi za mene; i znam da je istinito svedoèanstvo što svedoèi za mene.
Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.

i otac koji me posla sam svedoèi za mene. ni glas njegov kad èuste ni lice njegovo videste.
И пославший Меня Отец Сам засвидетельствовал о Мне. А вы ни гласа Его никогда не слышали, ни лица Его не видели;

i neka dobro ispitaju sudije, ako svedok onaj bude lažan svedok i lažno svedoèi na brata svog,
судьи должны хорошо исследовать, и если свидетель тот свидетельложный, ложно донес на брата своего,

ovo je onaj uèenik koji svedoèi ovo, koji i napisa ovo: i znamo da je svedoèanstvo njegovo istinito.
Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его.

jer je troje što svedoèi na nebu: otac, reè, i sveti duh; i ovo je troje jedno.
Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.

govori onaj koji svedoèi ovo: da, doæi æu skoro! amin. da, dodji, gospode isuse.
Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро!Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе!

i ponositost izrailjeva svedoèi mu u oèi; zato æe izrailj i jefrem pasti za bezakonje svoje, pašæe i juda s njima.
И гордость Израиля унижена в глазах их; и Израиль и Ефрем падут от нечестия своего; падет и Иуда с ними.

jovan svedoèi za njega i vièe govoreæi: ovaj beše za koga rekoh: koji za mnom ide preda mnom postade, jer pre mene beše.
Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.

Šta se vidi na licu njihovom svedoèi na njih, razglašuju greh svoj kao sodom, ne taje; teško duši njihovoj! jer sami sebi èine zlo.
Выражение лиц их свидетельствует против них, и о грехе своем они рассказывают открыто,как Содомляне, не скрывают: горе душе их! ибо сами на себя навлекают зло.

ovo je isus hristos što dodje vodom i krvlju i duhom, ne samo vodom nego vodom i krvlju; i duh je koji svedoèi, jer je duh istina,
Сей есть Иисус Христос, пришедший водою и кровию и Духом, не водою только, но водою и кровию, и Дух свидетельствует о Нем , потому что Дух есть истина.

zapovesti znaš: ne èini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoèi lažno; poštuj oca i mater svoju.
знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца твоего и матерь твою.

kao što mi svedoèi i poglavar sveštenièki i sve starešine; od kojih i poslanice primih na braæu koja žive u damasku; i idjah da dovedem one što behu onamo svezane u jerusalim da se muèe.
как засвидетельствует о мне первосвященник и все старейшины, от которых и письма взяв к братиям, живущим в Дамаске, я шел, чтобы тамошних привести в оковах в Иерусалим на истязание.