Sie suchten nach: usred (Serbisch - Russisch)

svaliæe te u jamu i umreæeš usred mora smræu pobijenih.
низведут тебя в могилу, и умрешь в сердце морей смертью убитых.

evo ide dan gospodnji, i plen æe se tvoj razdeliti usred tebe.
Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди тебя.

da ti ne odlaze iz oèiju; èuvaj ih usred srca svog.
да не отходят они от глаз твоих; храни их внутри сердца твоего:

ovo nije prvi put da je brewer uključen usred debate o doseljenicima.
Это уже не первый раз, когда Брюэр оказывается замешанной в спорах об иммигрантах.

i pobijeni æe padati usred vas, i poznaæete da sam ja gospod.
И будут падать среди вас убитые, и узнаете, что Я Господь.

i gle, podizaše se talanat olova, i jedna žena sedjaše usred efe.
И вот, кусок свинца поднялся, и там сидела одна женщина посреди ефы.

odvoj tri grada usred zemlje svoje koju ti daje gospod bog tvoj da je naslediš,
тогда отдели себе три города среди земли твоей, которую Господь Богтвой дает тебе во владение;

veslari tvoji odvezoše te na puèinu; vetar istoèni razbi te usred mora.
Гребцы твои завели тебя в большие воды; восточный ветер разбил тебя среди морей.

u tebi su opadaèi da prolivaju krv, i na gorama jedu u tebi, grdila èine usred tebe.
Клеветники находятся в тебе, чтобы проливать кровь, и на горах едяту тебя идоложертвенное , среди тебя производят гнусность.

stade usred njive, i odbrani je, i pobi filisteje, i bog dade veliko spasenje.
то он стал среди поля и сберег его и поразил Филистимлян. И даровал тогда Господь великую победу.

ovako veli gospod gospod: ovo je jerusalim koji postavih usred naroda i optoèih ga zemljama.
Так говорит Господь Бог: это Иерусалим! Я поставил его среди народов, и вокруг него – земли.

i poslah mojsija i arona, i muèih misir, kako uèinih usred njega, potom vas izvedoh.
И послал Я Моисея и Аарона и поразил Египет язвами, которые делал Я среди его, и потом вывел вас.

i znake njegove i dela njegova, šta uèini usred misira na faraonu, caru misirskom i na svoj zemlji njegovoj,
знамения Его и дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царем Египетским, и со всею землею его,

jer je bog revnitelj, gospod bog tvoj usred tebe, pa da se ne bi razgnevio gospod bog tvoj na te i istrebio te iz zemlje.
ибо Господь, Бог твой, Который среди тебя, есть Бог ревнитель; чтобы не воспламенилсягнев Господа, Бога твоего, на тебя, и не истребил Он тебя с лица земли.

i za tobom æe zapevati u žalosti svojoj i naricaæe za tobom: ko je bio kao tir, oboreni usred mora?
и в сетовании своем поднимут плачевную песнь о тебе, и так зарыдают о тебе: „кто как Тир, так разрушенный посреди моря!

i poznaæete da sam ja usred izrailja, i da sam ja gospod bog vaš, i da nema drugog, i narod moj neæe se posramiti doveka.
И узнаете, что Я посреди Израиля, и Я – Господь Бог ваш, и нет другого, и Мой народне посрамится вовеки.

i kad donesoše kovèeg božji, namestiše ga usred šatora, koji mu razape david; i prinesoše žrtve paljenice i žrtve zahvalne pred bogom.
И принесли ковчег Божий, и поставили его среди скинии, которую устроил для него Давид, и вознесли Богу всесожжения и мирные жертвы.

ovako veli gospod: vratih se u sion i naselih se usred jerusalima, i jerusalim æe se zvati grad istiniti, i gora gospoda nad vojskama sveta gora.
Так говорит Господь: обращусь Я к Сиону и буду жить в Иерусалиме, и будет называться Иерусалим городом истины, и гора Господа Саваофа – горою святыни.

i reèe mu gospod: prodji posred grada, posred jerusalima, i zabeleži belegom èela onim ljudima koji uzdišu i koji ridaju radi svih gadova što se èine usred njega.
И сказал ему Господь: пройди посреди города, посреди Иерусалима, и на челах людей скорбящих, воздыхающих о всех мерзостях, совершающихся среди него, сделай знак.

a efron sedjaše usred sinova hetovih. pa reèe efron hetejin avramu pred sinovima hetovim, koji slušahu, pred svim koji ulažahu na vrata grada njegovog, govoreæi:
Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал: