Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jer govorahu: u njemu je neèisti duh.
chionn gun robh iad ag radh: tha spiorad neoghlan aige
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali govorahu: ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio.
ach thuirt iad: chan ann air latha na feille, eagal buaireas eirigh ma dh` fhaoidte am measg an t-sluaigh
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i neko od onih to stajahu onde èuvi to govorahu: eno zove iliju.
agus thuirt cuid den fheadhainn a bha `nan seasamh mun cuairt, nuair a chual iad e: seall, tha e gairm eliais
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i fariseji govorahu mu: gledaj, zato èine u subotu ta ne valja?
is thuirt na phairisich ris: seall, carson tha iad a dianamh air latha na sabaid ni nach eil ceadaichte
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i èuvi to rod njegov izidjoe da ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe.
s nuair a chuala a chairdean so, chaidh iad a bhreith air; oir thuirt iad: gun do ghabh e an caothach
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a on jo vie govorae: da bih znao s tobom i umreti neæu te se odreæi. tako i svi govorahu.
ach `sann an sin bu dana a labhair e: ged b` fheudar dhomh am bas fhulang maille riut, chan aicheadh mi thu. agus an ni ciadna thuirt iad uile
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i povikavi i izlomivi ga vrlo izadje; i uèini se kao mrtav tako da mnogi govorahu: umre.
agus chaidh e mach as, ag eigheach, `s ga riabadh gu goirt: agus dh`fhas e coltach ri duine marbh, air chor `s gun robh moran ag radh: tha e marbh
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a knjievnici koji behu sili iz jerusalima govorahu: u njemu je veelzevul. on pomoæu kneza djavolskog izgoni djavole.
is thuirt na sgriobhaich, a thainig a nuas a ierusalem: tha beelsebub aige, `s gur ann le prionnsa nan deomhan a tha e tilgeadh a mach dheomhan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a knjievnici i fariseji videvi ga gde jede s carinicima i s grenicima govorahu uèenicima njegovim: zato s carinicima i grenicima jede i pije?
agus na sgriobhaich `s na phairisich a faicinn gun robh e ag ithe comhla ri cismhaoir agus peacaich, thuirt iad ri dheisciopuil: carson a tha ur maighistir ag ithe `s ag ol comhla ri cismhaoir agus peacaich
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: