Sie suchten nach: grehe (Serbisch - Schwedisch)

bezakonja me pritiskaju, ti æeš oèistiti grehe naše.
du som hör bön, till dig kommer allt kött.

jer krv junèija i jarèija ne može uzeti grehe.
ty omöjligt är att tjurars och bockars blod skulle kunna borttaga synder.

a gde je oproštenje ovih onde više nema priloga za grehe.
men där förlåtelse för dessa är given, där behöves icke mer något offer för synd.

i vas koji bejaste mrtvi za prestupljenja i grehe svoje,
så har han ock gjort eder levande, eder som voren döda genom de överträdelser och synder

i on ih krštavaše u jordanu, i ispovedahu grehe svoje.
och lät döpa sig av honom i floden jordan, och bekände därvid sina synder.

oprostio si nepravdu narodu svom, pokrio si sve grehe njegove.
herre, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter jakobs hus.

i on oèišæa grehe naše, i ne samo naše nego i svega sveta.
och han är försoningen för våra synder, ja, icke allenast för våra, utan ock för hela världens.

jer ako opraštate ljudima grehe njihove, oprostiæe i vama otac vaš nebeski.
ty om i förlåten människorna deras försyndelser, så skall ock eder himmelske fader förlåta eder;

a on prinesavši jedinu žrtvu za grehe sedi svagda s desne strane bogu.
men sedan denne har framburit ett enda offer för synderna, sitter han för beständigt på guds högra sida

blago èoveku, kome gospod ne prima grehe i u èijem duhu nema lukavstva.
säll är den människa som herren icke tillräknar missgärning, och i vilkens ande icke är något svek.

ako li ne opraštate ljudima grehe njihove, ni otac vaš neæe oprostiti vama grehe vaše.
men om i icke förlåten människorna, så skall ej heller eder fader förlåta edra försyndelser.

i ja æu vama s gnevom iæi nasuprot, i sedam puta veæma karaæu vas za grehe vaše.
så skall också jag i vrede vandra eder emot och tukta eder sjufalt för edra synders skull.

koji dade sebe za grehe naše da izbavi nas od sadašnjeg sveta zlog, po volji boga i oca našeg,
som har utgivit sig själv för våra synder, för att rädda oss från den nuvarande onda tidsåldern, efter vår guds och faders vilja.

ali bi za grehe proroka njegovih i za bezakonja sveštenika njegovih, koji prolivahu krv pravednièku usred njega.
för dess profeters synders skull har så skett, för dess prästers missgärningar, därför att de därinne utgöto de rättfärdigas blod.

ako se podigne na te gnev onog koji vlada, ne ostavljaj mesto svoje, jer blagost uklanja velike grehe.
om hos en furste vrede uppstår mot dig, så håll dig dock stilla, ty saktmod gör stora synder ogjorda.

ako priznajemo grehe svoje, veran je i pravedan da nam oprosti grehe naše, i oèisti nas od svake nepravde.
om vi bekänna våra synder, så är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet.

ali gle, ako rodi sina koji bi video sve grehe oca svog što èini, i uzeo bi na um, te ne bi èinio onako,
och om sedan denne föder en son, vilken ser alla de synder som hans fader begår, och vid åsynen av dem själv tager sig till vara för att göra sådant,

a sutradan vide jovan isusa gde ide k njemu, i reèe: gle, jagnje božije koje uze na se grehe sveta.
dagen därefter såg han jesus nalkas; då sade han: »se, guds lamm, som borttager världens synd!

a isus reèe narodu: ne možete služiti gospodu, jer je svet bog, bog revnitelj, neæe podnositi vaše nevere i vaše grehe.
josua sade till folket: »i kunnen icke tjäna herren, ty han är en helig gud; han är en nitälskande gud, han skall icke hava fördrag med edra överträdelser och synder.

evo, na mir dodje mi ljut jad; ali tebi bi milo da izvuèeš dušu moju iz jame pogibli, jer si bacio za ledja svoja sve grehe moje.
se till mitt bästa kom denna bittra bedrövelse över mig. i din kärlek räddade du min själ ifrån förintelsens grop, i det du kastade alla mina synder bakom din rygg.