Sie suchten nach: jezik (Serbisch - Schwedisch)

jezik
språk

maternji jezik
modersmål

istrebiæe gospod sva usta lažljiva, jezik velièavi,
de tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.

jed æe aspidin sisati, ubiæe ga jezik gujinji.
ja, huggormsgift kommer han att dricka, av etterormens tunga bliver han dräpt.

jezik æe se promeniti prilikom sledeæeg pokretanja programa.
språket ändras vid omstart

a beše na celoj zemlji jedan jezik i jednake reèi.
och hela jorden hade enahanda tungomål och talade på enahanda sätt.

koje rekoše usta moja, i kaza jezik moj u teskobi mojoj.
dem till vilka mina låppar öppnade sig, och som min mun uttalade i min nöd.

hoæeš li udicom izvuæi krokodila ili užem podvezati mu jezik?
kan du draga upp leviatan med krok och med en metrev betvinga hans tunga?

evropa severnonorveški jezik sàmi je programiran u rečnike koji se mogu preuzeti.
europa det norska nordsamiska språket har programmerats in i nedladdningsbara ordböcker .

i moj æe jezik kazivati pravdu tvoju, i hvalu tebi svaki dan.
då skall min tunga förkunna din rättfärdighet och hela dagen ditt lov.

prave se snimci ličnih priča ljudi koji govore jezik ače u paragvaju.
inspelningar av achéfolkets personliga berättelser i paraguay har genomförts.

a jezik niko od ljudi ne može pripitomiti, jer je nemirno zlo, puno jeda smrtonosnoga.
men tungan kan ingen människa tämja; ett oroligt och ont ting är den, och full av dödande gift.

evo me na te proroke, veli gospod, koji dižu jezik svoj i govore: on veli.
ja, jag skall komma över profeterna, säger herren, dessa som frambära sin egen tungas ord, men säga: »så säger herren.»

kompanija za učenje jezika na mreži nudi kurs za jezik koji se govori na španskim kanarskim ostrvima.
ett företag för språkinlärning på nätet erbjuder en kurs i visselspråket från de spanska kanarieöarna.

izbavi me od krvi, bože, bože, spasitelju moj, i jezik æe moj glasiti pravdu tvoju.
låt mig åter få fröjdas över din frälsning, och uppehåll mig med villighetens ande.

arktik asinhroni onlajn časovi su dostupni za jezik inuktitut, jednom od jezika koji se govori na arktiku.
arktis asynkrona lektioner i inuktitut, ett av språken som talas i arktis, finns nu på nätet.

a tako je i jezik mali ud, i mnogo èini. gle, mala vatra, i kolike velike šume sažeže.
så är ock tungan en liten lem och kan likväl berömma sig av stora ting. betänken huru en liten eld kan antända en stor skog.

i ja æu uèiniti da ti se jezik prilepi za grlo, te æeš onemeti, i neæeš ih karati, jer su dom odmetnièki.
och jag skall låta din tunga låda vid din gom, så att du bliver stum och icke kan bestraffa dem, då de nu äro ett gensträvigt släkte.

nedavni pokušaj američke vlade da dopre do onih koji govore ruski jezik o tome šta se događa u ukrajini je bio nespretan, najblaže rečeno.
den amerikanska regeringens försök att nå fram till rysktalande angående händelserna i ukraina har varit minst sagt klumpigt.

duša je moja medju lavovima, ležim medju onima koji dišu plamenom. zubi su sinova ljudskih koplja i strele, i njihov jezik maè oštar.
han skall sända från himmelen och frälsa mig, när jag smädas av människor som stå mig efter livet. sela. gud skall sända sin nåd och sin trofasthet.