Sie suchten nach: trava iva (Serbisch - Schwedisch)

jer se kao trava brzo kose, i kao zeleno bilje venu.
ty såsom gräs varda de snart avhuggna, och såsom gröna örter vissna de.

biæe kao trava na krovovima, koja se sasušuje pre nego se poèupa,
de skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;

dani su moji kao sen, koji prolazi, i ja kao trava osuših se.
för din vredes och förtörnelses skull, därför att du har gripit mig och kastat mig bort.

kad trava naraste i pokaže se zelen, kupi se trava po planinama.
när ny brodd skjuter upp efter gräset som försvann, och när foder samlas in på bergen,

da napoji pusta i nerodna mesta, i uèini da raste trava zelena.
till att mätta ödsliga ödemarker och giva växt åt gräsets brodd?

on zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, èini te raste na gorama trava;
honom som betäcker himmelen med moln, honom som bereder regn åt jorden, honom som låter gräs skjuta upp på bergen,

kad bezbožnici nièu kao trava i cvetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrebili doveka.
en oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.

daješ te raste trava stoci, i zelen na korist èoveku, da bi izvadio hleb iz zemlje.
du låter gräs skjuta upp för djuren och örter till människans tjänst. så framalstrar du bröd ur jorden

i biæe kao svetlost jutarnja, kad sunce izlazi jutrom bez oblaka, i kao trava koja raste iz zemlje od svetlosti iza dažda.
han är lik morgonens ljus, när solen går upp, en morgon utan moln, då jorden grönskar genom solsken efter regn.

jer je svako telo kao trava, i svaka slava èoveèija kao cvet travni: osuši se trava, i cvet njen otpade;
ty »allt kött är såsom gräs och all dess härlighet såsom gräsets blomster; gräset torkar bort, och blomstret faller av,

biæe pšenice na zemlji izobila; po vrhovima gorskim lelujaæe se klasje njeno kao livanska šuma, i po gradovima cvetaæe ljudi kao trava na zemlji.
ymnigt växe säden i landet, ända till bergens topp; dess frukt må susa likasom libanons skog; och folk blomstre upp i städerna såsom örter på marken.

glas govori: vièi. i reèe: Šta da vièem? da je svako telo trava i sve dobro njegovo kao cvet poljski.
hör, någon talar: »predika!», och en annan svarar: »vad skall jag predika?» »allt kött är gräs och all dess härlighet såsom ett blomster på marken.

i prvi andjeo zatrubi, i posta grad i oganj, smešani s krvlju, i padoše na zemlju; i treæina drva izgore, i svaka trava zelena izgore.
och den förste stötte i sin basun. då kom hagel och eld, blandat med blod, och det kastades ned på jorden; och tredjedelen av jorden brändes upp, och tredjedelen av träden brändes upp, och allt grönt gräs brändes upp.

dokle æe tužiti zemlja, i trava svega polja sahnuti sa zloæe onih koji žive u njoj? nesta sve stoke i ptica, jer govore: ne vidi kraja našeg.
huru länge skall landet ligga sörjande och gräset på marken allestädes förtorka, så att både fyrfotadjur och fåglar förgås för inbyggarnas ondskas skull, under det att dessa säga: »han skall icke se vår undergång»

a david zaklinjuæi se opet reèe: otac tvoj zna dobro da sam našao ljubav u tebe, pa veli: ne treba da dozna za ovo jonatan, da se ne ožalosti. ali tako živ bio gospod i tako živa bila duša tvoja, samo je jedan korak izmedju mene i smrti.
men david betygade ytterligare med ed och sade: »din fader vet väl att jag har funnit nåd för dina ögon; därför tänker han: 'jonatan skall icke få veta detta, på det att han icke må bliva bedrövad.' men så sant herren lever, och så sant du själv lever: det är icke mer än ett steg mellan mig och döden.»