Sie suchten nach: dim (Serbisch - Spanisch)

dim
humo

iz nozdrva mu izlazi dim kao iz vrelog lonca ili kotla.
¿quién me ha dado primero para que yo le restituya? ¡todo lo que hay debajo del cielo, mío es

i dim od kadjenja u molitvama svetih izidje od ruke andjelove pred boga.
y el humo del incienso con las oraciones de los santos subió de la mano del ángel en presencia de dios

suzavac i dim iz zapaljenih kontejnera su zahvatili veliki deo gradskog centra:
el gas lacrimógeno y el humo de los basureros en llamas se tragó a una gran parte del centro de la ciudad:

a bezbožnici ginu, i neprijatelji gospodnji kao lepota šumska prolaze, kao dim prolaze.
pero los impíos perecerán, y los enemigos de jehovah serán consumidos como el sebo de los carneros; se disiparán como el humo

a behu sinovi izrailjevi ugovorili s onima u zasedi da za znak zapale vatru da se digne velik dim iz grada.
los hombres de israel tenían un acuerdo con los de la emboscada: que se hiciera subir una gran columna de humo desde la ciudad

stotine ljudi je bežalo iz oblasti odakle se podizao crni dim; samo je nekoliko trčalo prema tom mestu.
cientos de personas corriendo de la zona en la que se elevaba humo negro; solamente unos cuantos corrían hacia esa parte.

i neka metne kad na oganj pred gospodom, da dim od kada zakloni zaklopac koji je na svedoèanstvu; tako neæe poginuti.
pondrá el incienso sobre el fuego delante de jehovah, y la nube de incienso cubrirá el propiciatorio que está sobre el testimonio; así no morirá

ali kad se plamen i dim kao stub diže iz grada, obazreše se sinovi venijaminovi, i gle, oganj se iz grada dizaše do neba.
pero cuando la señal, una columna de humo, comenzó a subir de la ciudad, entonces benjamín miró hacia atrás, y he aquí que el fuego de la ciudad entera subía al cielo

i dim muèenja njihovog izlaziæe va vek veka; i neæe imati mira dan i noæ koji se poklanjaju zveri i ikoni njenoj, i koji primaju žig imena njenog.
el humo del tormento de ellos sube para siempre jamás. y no tienen descanso ni de día ni de noche los que adoran a la bestia y a su imagen, ni cualquiera que recibe la marca de su nombre

ovaj ubrzani snimak prokopija konstantinua prikazuje plamen i dim koji se dižu iznad severnog londona, rano ujutru u subotu 7. avgusta (muzika: dogtanion):
este video secuencial de prokopi constantinou muestra los violentos incendios y el humo que se eleva sobre el norte de londres en las primeras horas de la mañana del 7 de agosto (música de dogtanion):