Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i da se iskopaju iz zamke djavola, koji ih je ulovio ive za svoju volju.
y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isus odgovori: u meni djavola nema, nego potujem oca svog; a vi mene sramotite.
respondió jesús: --yo no tengo demonio. más bien, honro a mi padre, pero vosotros me deshonráis
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ena ta bee grkinja rodom sirofinièanka, i moljae ga da istera djavola iz kæeri njene.
la mujer era griega, de nacionalidad sirofenicia, y le rogaba que echase el demonio fuera de su hija
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fariseji èuvi to rekoe: ovaj drugaèije ne izgoni djavola do pomoæu veelzevula kneza djavolskog.
pero al oírlo, los fariseos dijeron: --Éste no echa fuera los demonios sino por beelzebul, el príncipe de los demonios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i jednom izgna djavola koji bee nem; kad djavo izidje progovori nemi; i divie se ljudi.
jesús estaba echando fuera un demonio que era mudo. y aconteció que, cuando salió el demonio, el mudo habló. las muchedumbres se asombraron
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i neke ene koje behu isceljene od zlih duhova i bolesti: marija, koja se zvae magdalina, iz koje sedam djavola izidje,
y también algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malignos y de enfermedades: maría, llamada magdalena, de la cual habían salido siete demonios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buduæi, pak, da deca imaju telo i krv, tako i on uze deo u tome, da smræu satre onog koji ima dravu smrti, to jest djavola;
por tanto, puesto que los hijos han participado de carne y sangre, de igual manera él participó también de lo mismo, para destruir por medio de la muerte al que tenía el dominio sobre la muerte (éste es el diablo)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: