Sie suchten nach: izrailjevom (Serbisch - Spanisch)

i posla poslanike k ahavu, caru izrailjevom u grad,
después envió mensajeros a la ciudad, a acab, rey de israel, diciendo

sav narod zemaljski da daje ovaj prinos knezu izrailjevom.
todo el pueblo de la tierra en israel estará obligado a entregar esta ofrenda alzada al gobernante

tada isus naèini oltar gospodu bogu izrailjevom na gori evalu,
entonces josué edificó en el monte ebal un altar a jehovah dios de israel

sine èoveèji, zagonetni zagonetku i kaži prièu o domu izrailjevom,
"oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de israel

a treæe godine dodje josafat, car judin k caru izrailjevom.
y aconteció al tercer año que josafat, rey de judá, descendió a visitar al rey de israel

još reèe josafat caru izrailjevom: pitaj danas šta æe gospod reæi.
además, josafat dijo al rey de israel: --por favor, consulta hoy la palabra de jehovah

jer ovako veli gospod domu izrailjevom: tražite me, i biæete živi.
porque así ha dicho jehovah a la casa de israel: "¡buscadme y viviréis

jer neæe više biti u domu izrailjevom zaludne utvare ni gatanja kojim se laska.
pues no habrá más falsa visión ni adivinación lisonjera en medio de la casa de israel

potom dozva sina svog solomuna i zapovedi mu da sazida dom gospodu bogu izrailjevom.
entonces david llamó a su hijo salomón y le mandó que edificase una casa a jehovah dios de israel

u domu izrailjevom vidim strahotu; onde je kurvanje jefremovo, izrailj se oskvrni.
en la casa de israel he visto algo horrible. allí se prostituyó efraín; se contaminó israel

jer se ne šalješ k narodu nepoznatog jezika i nerazumljivog govora, nego k domu izrailjevom;
porque no eres enviado a un pueblo de habla misteriosa ni de lengua difícil, sino a la casa de israel

a beše joav nad svom vojskom izrailjevom; a venaja sin jodajev beše nad hetejima i feletejima;
joab estaba al mando de todo el ejército de israel. benaías hijo de joyada estaba al mando de los quereteos y de los peleteos

a kad èuše neprijatelji judini i venijaminovi da oni koji se vratiše iz ropstva zidaju crkvu gospodu bogu izrailjevom,
cuando los enemigos de judá y de benjamín oyeron que los que habían venido de la cautividad edificaban un templo a jehovah dios de israel

i da odneseš srebro i zlato što car i savetnici njegovi dragovoljno prinose bogu izrailjevom, kome je stan u jerusalimu,
y para llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros presentan como ofrenda voluntaria al dios de israel, cuya morada está en jerusalén

a misa car moavski imaše mnogo stoke, i davaše caru izrailjevom sto hiljada jaganjaca i sto hiljada ovnova pod runom.
mesa, rey de moab, que era ganadero, pagaba al rey de israel como tributo 100.000 corderos, más la lana de otros 100.000 carneros

a ahan odgovori isusu i reèe: istina je, ja zgreših gospodu bogu izrailjevom, i uèinih tako i tako:
acán respondió a josué diciendo: --verdaderamente yo he pecado contra jehovah dios de israel, y he hecho así y así

i reèe mi: sine èoveèji, pojedi šta je pred tobom, pojedi ovu knjigu, pa idi, govori domu izrailjevom.
entonces me dijo: "oh hijo de hombre, come lo que has encontrado; come este rollo y ve, habla a la casa de israel.

i odrediše da oglase po svemu izrailju od virsaveje do dana da dodju u jerusalim da proslave pashu gospodu bogu izrailjevom, jer je odavna ne behu slavili kako je napisano.
y determinaron pasar una proclama por todo israel, desde beerseba hasta dan, para que acudieran a celebrar la pascua a jehovah dios de israel, en jerusalén. porque hacía mucho tiempo que no la habían celebrado según estaba escrito

i neæe više biti domu izrailjevom trn koji bode ni žalac koji zadaje bol više od svih suseda njihovih, koji ih plene; i poznaæe da sam ja gospod gospod.
"nunca más habrá para la casa de israel espina que hiera ni aguijón que cause dolor, de parte de todos los que los rodean y los desprecian. y sabrán que yo soy jehovah.

da je na znanje svima vama i svemu narodu izrailjevom da u ime isusa hrista nazareæanina, kog vi raspeste, kog bog podiže iz mrtvih, stoji ovaj pred vama zdrav.
sea conocido a todos vosotros y a todo el pueblo de israel, que ha sido en el nombre de jesucristo de nazaret, a quien vosotros crucificasteis y a quien dios resucitó de entre los muertos. por jesús este hombre está de pie sano en vuestra presencia