Sie suchten nach: izveštaje (Serbisch - Spanisch)

’večeras sam pokušao da nađem najnovije izveštaje iz mombaja.
yo estaba tratando de encontrar los últimos sucesos en mumbai esta tarde.

budite u toku s onim što se dešava, uz najnovije izveštaje iz egipta.
estén atentos a la cobertura desde egipto a medida que evolucionan los acontecimientos.

vik je uvek telefonirao, italijanski mediji su preuzimali njegove izveštaje i štampali ih za javnost.
vik siempre estaba hablando por teléfono, en continuo contacto con los medios de comunicación italianos, para que estos trasladasen sus palabras al resto del mundo.

druga inicijativa pod nazivom sigurangrad prati zlostavljanje na ulicama indije, i koristi izveštaje iz mase.
otra iniciativa conocida como safecity rastrea el acoso en las calles en la india a través de las informaciones de la gente.

uz izveštaje medija da se sada kolera ponovno širi u centru, burke je istakla opasnost početkom novembra:
ahora con los medios destacando que el cólera está volviendo a esparcirse en el campo, burke destacó el peligro a comienzos de noviembre : las lluvias están viniendo. esto puede sonar como una bella sensación para los refugiados del este de África que han sufrido severas sequías en el cuerno de África el año pasado.

konpay, sajt istoimene ngo, koja ima bazu u port au prince-u, je objavio izveštaje o pucnjavi.
konpay, la página web de una ong del mismo nombre con sede en puerto príncipe, informó de tiroteos el sábado 16.

multimedija je zapazila ove izveštaje, koji su objavljeni na pulitzerov pokret protiv nesigurnost hrane, a blogeri širom sveta raspravljaju o tim pitanjima.
estos informes tratan sobre reportajes multimedia incluidos en el portal pulitzer sobre inseguridad alimentaria y opiniones de blogueros debatiendo sobre los problemas en todo el mundo.

izveštaje će proceniti jedinica za preporuke protiv terorizma na internetu, posebna jedinica londonske metropolitan policije koja je u prošlosti bila povezana sa praćenjem i uklanjanjem slika dečje pornografije koje su se nalazile online i zlostavljanja.
los informes serán evaluados por la unidad de referencia de lucha contra el terrorismo en internet, una división especial de la policía metropolitana de londres, que históricamente se ha concentrado en hacer seguimiento y eliminar imágenes en línea de pornografía y abuso infantil.

gzt je odbacio izveštaje kao glasine, ali je odbio da objasni javnosti bilo kakve detalje o određivanju cena, navodeći da je to "poslovna tajna".
gzt ha rechazado los informes como rumores , pero se negó a explicar al público los detalles de los precios, alegando que es "secreto comercial".

dok se većina svetskih medija usresredila na sukobe koji se ponovo dešavaju između protestanata i policije, na društvenim mrežama građani su delili svoje analize, izveštaje , slike i video snimke s mesta dogadjaja.
mientras que los medios internacionales se centraban en los frecuentes enfrentamientos entre los manifestantes y la policía, en las redes sociales los ciudadanos compartían análisis, reportajes, imágenes y videos.

bloger gida je takođe bila jedna od onih koji su domišljato iznosili izveštaje novinarskog tipa, sve dok nije razotkrivena posle revolucije 17. februara, na nacionalnoj tok šou emisiji hale misratija, tako da su sve o njenom privatnom životu i telefonskim pozivima mogli da čuju svi libijci ili bilo ko ko je gledao satelitsku televiziju.
la blogger ghida también fue una de los que habló sutilmente con informes de tipo periodístico hasta que terminó puesta en evidencia luego de la revolución del 17 de febrero en televisión nacional en el talk show de hala misrati y su vida privada y sus llamadas telefónicas fueron escuchadas por todos los libios o cualquiera que viera televisión satelital.