Sie suchten nach: jakovljevom (Serbisch - Spanisch)

a ja æu kazivati doveka, pevaæu bogu jakovljevom.
pero yo siempre anunciaré y cantaré salmos al dios de jacob

kako se kunuo gospodu, i zavetovao bogu jakovljevom:
de cómo juró a jehovah y prometió al fuerte de jacob, diciendo

dok ne nadjem mesta gospodu, stana bogu jakovljevom."
hasta que halle un lugar para jehovah, una morada para el fuerte de jacob.

javite ovo u domu jakovljevom, i oglasite u judi, govoreæi:
"anunciad esto en la casa de jacob y hacedlo oír en judá

i carovaæe u domu jakovljevom vavek, i carstvu njegovom neæe biti kraja.
reinará sobre la casa de jacob para siempre, y de su reino no habrá fin

Èujte i zasvedoèite u domu jakovljevom, govori gospod gospod bog nad vojskama.
"oíd y testificad contra la casa de jacob, dice jehovah dios de los ejércitos

zakle se gospod slavom jakovljevom: neæu nikada zaboraviti nijedno delo njihovo.
jehovah ha jurado por la gloria de jacob: "¡no me olvidaré jamás de todas las cosas que han hecho

vièi iz grla, ne usteži se, podigni glas svoj kao truba, i objavi narodu mom bezakonja njegova i domu jakovljevom grehe njihove,
"¡proclama a voz en cuello! no te contengas; alza tu voz como corneta. denuncia ante mi pueblo su transgresión, y a la casa de jacob su pecado

i u to vreme ostatak izrailjev i koji se izbave u domu jakovljevom neæe se više oslanjati na onog ko ih bije, nego æe se oslanjati na gospoda sveca izrailjevog istinom.
acontecerá en aquel día que el remanente de israel y los de la casa de jacob que hayan escapado nunca más se apoyarán en el que los golpeó, sino que verdaderamente se apoyarán en jehovah, el santo de israel

i mojsije izadje na goru k bogu; i povika mu gospod s gore govoreæi: ovako kaži domu jakovljevom, i reci sinovima izrailjevim:
entonces moisés subió para encontrarse con dios, y jehovah lo llamó desde el monte, diciendo: --así dirás a la casa de jacob y anunciarás a los hijos de israel

ovaj æe reæi: ja sam gospodnji, a onaj æe se zvati po imenu jakovljevom, a drugi æe se pisati svojom rukom gospodnji, i prezivaæe se imenom izrailjevim.
Éste dirá: 'yo soy de jehovah', ése será llamado por el nombre de jacob, y aquél escribirá sobre su mano: 'de jehovah', y será llamado con el nombre de israel.

nisam govorio tajno ni na mraènom mestu na zemlji, nisam rekao semenu jakovljevom: tražite me uzalud. ja gospod govorim pravdu, javljam šta je pravo.
yo no he hablado en secreto, en un lugar de tierra tenebrosa. no he dicho a la generación de jacob: 'buscadme en vano.' yo soy jehovah, que hablo lo que es justo y que declaro lo que es recto