Sie suchten nach: moje (Serbisch - Spanisch)

lane moje
Željko joksimović

uvek ću se plašiti moje prošlosti...
quedaré para siempre perturbada por esta historia...

jer videše oèi moje spasenje tvoje,
porque mis ojos han visto tu salvació

ova cvećara je u blizini moje kuće.
está florería está a un paso de mi casa.

kad kipljaše srce moje i rastrzah se u sebi,
de veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas

oèi moje liju suze bez prestanka, jer nema odmora,
"mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua

moje iskustvo sa maasai narodom bilo je transformirajuće.
por otra parte, mi experiencia con los masái me cambió.

ako imate ljubav k meni, zapovesti moje držite.
si me amáis, guardaréis mis mandamientos

i moje lice je dobijalo izraz koji je dopirao iz unutra,
y mi rostro iba tomando la expresión que le venía de adentro,

pa to je moje i njegovo dete , a ne bolnički inventar.
el bebé es mío y de él, no del inventario del hospital.

uzdah odzvanja kroz moje najnovije vesti novi Šerlok nije tako dobar.
hay un quejido que viene de mi lista de actualizaciones: el nuevo sherlock no es tan bueno.

i koliko njih će se upitati: ko sam, van moje vere?
y cuántos se preguntarán: ¿quién soy yo si no soy mi secta?

moje radno vreme u banci je od 9.30 do 16.00 časova.
mi horario de trabajo en el banco es de 9:30am a 4:00pm.

i moje sve je tvoje, i tvoje moje; i ja se proslavih u njima.
todo lo mío es tuyo, y todo lo tuyo es mío; y he sido glorificado en ellos

da brate! da imam korist od tebe u gospodu, razveseli srce moje u gospodu.
sí, hermano, yo quisiera tener este beneficio de ti en el señor: ¡conforta mi corazón en el señor

"kad me ljubi, izbaviæu ga; zakloniæu ga, kad je poznao ime moje.
"porque en mí ha puesto su amor, yo lo libraré; lo pondré en alto, por cuanto ha conocido mi nombre