Sie suchten nach: pleme (Serbisch - Spanisch)

a ovo je pleme isavovo, a on je edom.
Éstos son los descendientes de esaú, el cual es edom

pleme isusa hrista, sina davida avramovog sina.
libro de la genealogía de jesucristo, hijo de david, hijo de abraham

a ovo je pleme faresovo: fares rodi esroma;
Ésta es la historia de los descendientes de fares: fares engendró a hesrón

a ovo je pleme isava oca edomcima na planini siru.
Éstos fueron los descendientes de esaú, padre de los edomitas, en la región montañosa de seír

a ovo je pleme isaka sina avramovog: avram rodi isaka;
Ésta es la historia de isaac hijo de abraham. abraham engendró a isaac

i privede samuilo sva plemena izrailjeva, i pade na pleme venijaminovo.
samuel hizo que se acercaran todas las tribus de israel, y fue tomada la tribu de benjamín

a sinovi mojsija, èoveka božjeg, broje se u pleme levijevo.
los hijos de moisés, hombre de dios, fueron contados entre la tribu de leví

ovo je pleme adamovo. kad bog stvori èoveka po oblièju svom stvori ga.
Éste es el libro de los descendientes de adán: cuando dios creó al hombre, lo hizo a semejanza de dios

pa onda pleme gadovo s vojvodom sinova gadovih elisafom, sinom raguilovim;
también la tribu de gad. el jefe de los hijos de gad será eliasaf hijo de reuel

a ovo je pleme aronovo i mojsijevo, kad gospod govori s mojsijem na gori sinajskoj.
Éste es el registro de los descendientes de aarón y de moisés, el día en que jehovah habló a moisés en el monte sinaí

a do njega pleme manasijino s vojvodom sinova manasijinih, gamalilom, sinom fadasurovim;
junto a él estará la tribu de manasés. el jefe de los hijos de manasés será gamaliel hijo de pedasur

a do njega neka staje u logor pleme simeunovo s vojvodom sinova simeunovih salamilom sinom surisadajevim;
junto a él han de acampar los de la tribu de simeón. el jefe de los hijos de simeón será selumiel hijo de zurisadai

a do njega neka staje u logor pleme asirovo s vojvodom sinova asirovih fagailom, sinom ehranovim;
junto a él han de acampar los de la tribu de aser. el jefe de los hijos de aser será paguiel hijo de ocrán

potom rekoše: nasledstvo venijaminovo pripada onima što su ostali, da se ne bi zatrlo pleme iz izrailja.
--y dijeron--: lo que era de benjamín sea herencia de sus sobrevivientes, para que no sea exterminada una tribu de israel

ali neæu otrgnuti svo carstvo; jedno æu pleme dati sinu tvom radi davida sluge svog i radi jerusalima, koji izabrah.
sin embargo, no arrancaré todo el reino, sino que daré a tu hijo una tribu, por amor a mi siervo david y por amor a jerusalén, que yo he elegido.

i tako razidjoše se sinovi izrailjevi odande u ono vreme svaki u svoje pleme i u porodicu svoju, i otidoše odande svaki na svoje nasledstvo.
también los hijos de israel partieron de allí, cada uno a su tribu o clan; y se fueron de allí, cada uno a su heredad

a sinu æu njegovom dati jedno pleme da bude videlo davidu sluzi mom vazda preda mnom u gradu jerusalimu, koji izabrah da u njemu namestim ime svoje.
sin embargo, a su hijo le daré una tribu, para que mi siervo david tenga en él una lámpara delante de mí continuamente en jerusalén, la ciudad que yo me he elegido para poner allí mi nombre

i ako se pleme misirsko ne bi podiglo i došlo, na koje ne daždi, biæe isto zlo kojim æe gospod udariti narode koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
y si la familia de egipto no sube ni acude, vendrá sobre ellos la plaga con que jehovah golpeará a los pueblos que no suban a celebrar la fiesta de los tabernáculos

potom sazva sve pleme judino i venijaminovo i došljake koji behu kod njih od jefrema i manasije i simeuna, jer ih mnogo prebeže k njemu iz naroda izrailjevog kad videše da je gospod bog njegov s njim.
después reunió a todo judá y benjamín, y a los que residían con ellos de efraín, manasés y simeón; pues muchos de israel se habían pasado a él, al ver que jehovah su dios estaba con él

a rovoam došav u jerusalim sazva sav dom judin i pleme venijaminovo, sto i osamdeset hiljada odabranih vojnika, da zavojšte na dom izrailjev da povrate carstvo rovoamu, sinu solomunovom.
entonces roboam llegó a jerusalén y reunió a todos los de la casa de judá y a la tribu de benjamín, 180.000 guerreros escogidos, a fin de combatir contra la casa de israel y devolver el reino a roboam hijo de salomón