Sie suchten nach: naèini (Serbisch - Swahili)

a solomun mu naèini kuæu.
lakini solomoni ndiye aliyemjengea mungu nyumba.

jer ljubi narod naš, i naèini nam zbornicu.
maana analipenda taifa letu, na ndiye aliyetujengea lile sunagogi."

a beše subota kad naèini isus kao i otvori mu oèi.
siku hiyo yesu alipofanya tope na kumfumbua macho mtu huyo, ilikuwa siku ya sabato.

carstvo je nebesko kao èovek car koji naèini svadbu sinu svom.
"ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme aliyemwandalia mwanawe karamu ya arusi.

jer svaki dom treba neko da naèini; a ko je sve stvorio ono je bog.
kila nyumba hujengwa na mjenzi fulani--na mungu ndiye mjenzi wa vitu vyote.

koji je sluga svetinjama i istinitoj skiniji, koju naèini gospod, a ne èovek.
yeye hutoa huduma ya kuhani mkuu katika mahali patakatifu sana, yaani ndani ya ile hema ya kweli iliyojengwa na bwana, siyo na binadamu.

rekavši ovo pljunu na zemlju i naèini kao od pljuvaèke, i pomaza kalom oèi slepome,
baada ya kusema hayo, akatema mate chini, akafanyiza tope, akampaka yule kipofu machoni,

a greh uze poèetak kroz zapovest, i naèini u meni svaku želju; jer je greh bez zakona mrtav.
kwa kuitumia hiyo amri, dhambi ilipata fursa ya kuamsha kila aina ya tamaa mbaya ndani yangu. maana, bila sheria dhambi ni kitu kilichokufa.

zakon zapovesti naukama ukinuvši; da iz oboga naèini sobom jednog novog èoveka, èineæi mir;
aliiondoa ile sheria ya wayahudi pamoja na amri zake na kanuni zake, ili kutokana na jamii hizo mbili aumbe jamii moja mpya katika umoja naye na hivyo kuleta amani.

odgovoriše mu jevreji: mi imamo zakon i po zakonu našem valja da umre, jer naèini sebe sinom božijim.
wayahudi wakamjibu, "sisi tunayo sheria, na kufuatana na sheria hiyo, ni lazima afe, kwa sababu alijifanya kuwa mwana wa mungu."

a kad veli: nov zavet, prvi naèini vethim; a šta je vetho i ostarelo, blizu je kraja.
kwa kusema juu ya agano jipya, mungu alilichakaza lile la kwanza; na chochote kinachochakaa na kuwa kikuukuu kitatoweka karibuni.

a koji sluša i ne izvršuje on je kao èovek koji naèini kuæu na zemlji bez temelja, na koju navali reka i odmah je obori, i raspade se kuæa ona strašno.
lakini yeyote anayesikia maneno yangu lakini asifanye chochote, huyo anafanana na mtu aliyejenga nyumba juu ya udongo, bila msingi. mafuriko ya mto yakatokea, mkondo wa maji ukaipiga nyumba ile, ikaanguka na kuharibika kabisa!"

i poèe im govoriti u prièama: posadi èovek vinograd, i ogradi plotom, i iskopa pivnicu, i naèini kulu, i dade ga vinogradarima, pa ode.
yesu alianza kusema nao kwa mifano: "mtu mmoja alilima shamba la mizabibu. akalizungushia ukuta, na katikati yake akachimba kisima cha kusindikia divai, akajenga mnara pia. akalikodisha shamba hilo kwa wakulima, akasafiri hadi nchi ya mbali.

drugu prièu èujte: beše èovek domaæin koji posadi vinograd, i ogradi ga plotom, i iskopa u njemu pivnicu, i naèini kulu, i dade ga vinogradarima i otide.
yesu akasema, "sikilizeni mfano mwingine. mtu mmoja mwenye nyumba alilima shamba la mizabibu; akalizungushia ukuta, akachimba kisima cha kusindikia divai, akajenga humo mnara pia. kisha akalikodisha kwa wakulima, akasafiri kwenda nchi ya mbali.

on odgovori i reèe: Èovek koji se zove isus naèini kao, i pomaza oèi moje, i reèe mi: idi u banju siloamsku i umij se. a kad otidoh i umih se, progledah.
naye akawajibu, "yule mtu aitwaye yesu alifanya tope, akanipaka machoni na kuniambia: nenda ukanawe katika bwawa la siloamu. basi, mimi nikaenda, nikanawa, nikapata kuona."

a fariseji izišavši naèiniše veæe o njemu kako bi ga pogubili. no isus doznavši to ukloni se odande.
basi, mafarisayo wakatoka nje, wakashauriana jinsi watakavyomwangamiza yesu.