Sie suchten nach: srebro (Serbisch - Swahili)

a koji primi jedan otide te ga zakopa u zemlju i sakri srebro gospodara svog.
lakini yule aliyekabidhiwa talanta moja akaenda akachimba shimo ardhini, akaificha fedha ya bwana wake.

pa zašto nisi dao moje srebro trgovcima, i ja došavši primio bih ga s dobitkom?
kwa nini basi, hukuiweka fedha yangu benki, nami ningeichukua pamoja na faida baada ya kurudi kwangu?

trebalo je dakle moje srebro da daš trgovcima; i ja došavši uzeo bih svoje s dobitkom.
ilikupasa basi, kuiweka fedha yangu katika benki, nami ningelichukua mtaji wangu na faida yake!

ako li ko zida na ovom temelju, zlato, srebro, drago kamenje, drva seno, slamu,
juu ya msingi huo mtu anaweza kujenga kwa dhahabu, fedha au mawe ya thamani; anaweza kutumia miti, majani au nyasi.

i kad se on vrati, pošto primi carstvo, reèe da dozovu one sluge kojima dade srebro, da vidi šta je koji dobio.
"huyo mtu mashuhuri alirudi nyumbani baada ya kufanywa mfalme, na mara akaamuru wale watumishi aliowapa zile fedha waitwe ili aweze kujua kila mmoja amepata faida gani.

zlato vaše i srebro zardja, i rdja njihova biæe svedoèanstvo na vas: izješæe telo vaše kao oganj. stekoste bogatstvo u poslednje dane.
dhahabu yenu na fedha vimeota kutu, na kutu hiyo itakuwa ushahidi dhidi yenu, nayo itakula miili yenu kama vile moto. ninyi mmejilundikia mali katika siku hizi za mwisho!