Sie suchten nach: međunarodnim (Serbisch - Türkisch)

bih nedostaju podaci o međunarodnim donacijama
bh'deki uluslararası bağışların kaydı tutulmuyor

kosovski srbi izneli ponudu međunarodnim snagama
kosovalı sırplar uluslararası güçlere teklifte bulunacak

rumunski zakon o međunarodnim usvajanjima izazvao debatu
romen uluslararası evlat edinme yasası tartışma başlattı

izbori u bih generalno u skladu sa međunarodnim standardima
bh seçimleri genel olarak uluslararası standartlara uygun gerçekleşti

dokument je upućen institucijama zemlje i međunarodnim telima.
belge, ülkedeki kurumlara ve uluslararası makamlara gönderildi.

rezultat toga je usporeni put srbije prema međunarodnim integracijama.
sonuç olarak sırbistan uluslararası topluma yeniden katılma çabaları açısından bir çıkmaza girmiş bulunuyor.

kosovo je ionako pod međunarodnim protektoratom već skoro osam godina.
sonuçta kosova neredeyse sekiz yıldır uluslararası himaye altında bulunuyor.

jedanaesti sarajevski filmski festival: regionalni stil sa međunarodnim profilom
11. saraybosna film festivali: uluslararası Üne sahip bölgesel bir etkinlik

drugi srpski filmovi prikazani su u kanu i drugim međunarodnim festivalima.
sırp yapımı filmler, cannes film festivali ve diğer uluslararası etkinliklerde de izleyiciyle buluştu.

eu: održavanje izbora na kosovu u suprotnosti sa međunarodnim obavezama srbije
ab: kosova'da seçim yapılması sırbistan'ın uluslararası vaatleriyle çelişir

dukas je dodatno povećanje budžeta pripisao sve većim međunarodnim bezbednosnim potrebama.
doukas, bütçedeki yeni artışın nedeninin uluslararası güvenlik talebindeki büyüme olduğunu söyledi.

albanija je takođe učesnik u međunarodnim mirovnim operacijama, uključujući avganistan i irak.
arnavutluk, afganistan ve irak da dahil olmak üzere küresel barış operasyonlarında yer almış bir ülke.

da li će podele kod kuće baciti senku na zadatak zemlje pod međunarodnim reflektorima?
İçerideki bölünmeler ülkenin uluslararası arenadaki görevine gölge düşürecek mi?

među međunarodnim izvođačima ovog leta je i francuski pijanistički duo frederik Šavel i mark sol-leri.
fransız piyano ikilisi frederic chauvel ve mark sole-leris, bu yazki etkinlikte yer alacak diğer uluslararası sanatçılar arasında yer alıyor.

flota nato-a patroliraće međunarodnim vodama oko grčke tokom olimpijade. [afp]
nato filosu olimpiyatlar süresince yunanistan'ı çevreleyen uluslararası sularda devriye gezecek. [afp]

gradonačelnik brisela dodelio je četiri dodatne nagrade hrvatskim takmičarima zbog njihovog doprinosa međunarodnim primenjenim naukama.
brüksel belediye başkanı, hırvat katılımcılara - uluslararası uygulamalı bilime yaptıkları katkılardan ötürü - ayrıca dört ödül daha verdi.

"trenutnim internet ograničenjima u turskoj apsolutno se krše osnovna prava garantovana ustavom i međunarodnim konvencijama.
altiparmak da setimes'a verdiği demeçte, "türkiye'deki mevcut İnternet kısıtlamaları, anayasa ve uluslararası anlaşmalarda güvence altına alınmış temel özgürlükleri mutlak şekilde çiğnemektedir.

prema rečima međunarodnih posmatrača, izbori su «samo delimično» bili u skladu sa međunarodnim standardima.
uluslararası seçim gözlemcilerine göre, seçimlerde uluslararası standartlara "yalnızca kısmen" uyuldu.

ovim potezom povećani su izgledi za poboljšanje saradnje sa međunarodnim krivičnim sudom za bivšu jugoslaviju (mksj).
hareket, eski yugoslavya hakkındaki uluslararası ceza mahkemesiyle (icty) işbirliğinin ilerletilmesi yolunda umutların doğmasına yol açtı.

bugarski režiseri dobili su brojne nagrade na međunarodnim festivalima poslednjih godina. [nikolaj dimitrov/setimes]
bulgar film yapımcıları, son yıllarda uluslararası film festivallerinde onlarca ödül aldı. [nikolay dimitrov/setimes]