Sie suchten nach: mobilnog (Serbisch - Türkisch)

biznis: srbija dobila trećeg mobilnog operatera
İş dünyası: sırbistan üçüncü cep telefonu operatörüne kavuştu

većina sredstava biće namenjena uslugama mobilnog interneta.
yatırım kapsamındaki kaynakların büyük bölümü, mobil internet hizmetleri segmentine ayrılacak.

cena korišćenja mobilnog telefona u makedoniji jedna je od najnižih u evropi, dok su cene poziva među najvišim.
makedonya'da cep telefonu kullanım oranı avrupa'nın en düşüklerinden biri olmasına karşın çağrı ücretleri en yüksekler arasında yer alıyor.

crnogorska agencija za telekomunikacije objavila je tender za licencu za trećeg mobilnog operatera i dve operativne licence za 3g mrežu.
karadağ haberleşme dairesi üçüncü cep telefonu operatörü lisansı ve 3g ağı için iki işletme lisansı için ihale açtığını duyurdu.

ing banka i masterkard pokrenuli su usluge plaćanja putem mobilnog telefona u rumuniji, izvestio je 28. novembra medijafaks.
mediafax'ın 28 kasım tarihli haberine göre, ing bank ve mastercard romanya'da bir cep telefonu ödeme hizmeti başlattılar.

hrvatski doktor ivor ković napravio je defibrilator za "reanimaciju pacijenta" za upotrebu putem mobilnog telefona.
hırvat doktor ivor koviç cep telefonunda kullanılan bir "hasta yeniden canlandırma" defibrilatörü geliştirdi.

prema tom sporazumu, grčki operater mobilne telefonije koristiće mads platformu mobilnog oglašavanja za pokretanje višekanalnih, visoko usmerenih kampanja.
anlaşmaya göre, yunan mobil operatörü çok kanallı, yüksek hedefli kampanyalar başlatmak için mads'nin mobil reklamcılık platformunu kullanacak.

britanski telekomunikacioni gigant dao je najbolju ponudu od 3,81 miliona evra na veoma kontroverznoj aukciji za telsim, drugog najvećeg mobilnog operatera u turskoj.
İngiliz haberleşme devi vodafone, türkiye'nin ikinci büyük cep telefonu operatörü olan telsim'in çekişmeli geçen satış ihalesinde 3,81 milyar avroyla en yüksek teklifi veren firma oldu. [afp]

biznis: srbija dobila trećeg mobilnog operatera 17/11/2006 mobilkom se sprema da uđe na tržište mobilne telefonije u srbiji.
İş dünyası: sırbistan üçüncü cep telefonu operatörüne kavuştu 17/11/2006 mobilkom sırbistan'ın cep telefonu pazarına girmeye hazır.

projekat uključuje kampanju podizanja nivoa obaveštenosti javnosti, sprovođenje istraživanja pitanja migracije i borbe protiv trgovine ljudima, uspostavljanje mobilnog informativnog centra i obuku za medijske profesionalce i za osoblje u javnim službama za zapošljavanje.
projede bir halkı bilinçlendirme kampanyası, göç ve kaçakçılıkla mücadele konularıyla ilgili bir anket, bir gezici bilgi merkezi kurulması ve medya çalışanlarının yanı sıra kamu istihdam dairelerindeki personele yönelik eğitim programları yer alıyor.

turksel veruje da su tržište za mobilno upravljanje identitetom i čvrsta rešenja vezana za autentičnost u fazi brzog rasta -- s obzirom da i vlada i finansijske institucije žele da obezbede sigurnije i jednostavnije procedure za elektronske potpise i potvrdu transakcija preko mobilnog telefona.
turkcell mobil kimlik yönetimi ve güçlü onay çözümleri pazarının hızlı bir büyüme safhasında olduğuna inanıyor - gerek hükümet gerekse finans kurumları, cep telefonu tabanlı daha güvenli ve kullanıcı dostu belge imzalama ve işlem onaylama prosedürleri getirmenin yollarını arıyorlar.

bugarski telekomunikacioni regulator objavio je u ponedeljak (3. oktobra) da raspisuje tender za 3g mobilnu mrežu, koja će otvoriti put za četvrtog mobilnog operatera na lokalnom tržištu.
bulgaristan'ın telekom düzenleme dairesinden 3 ekim pazartesi günü yapılan duyuruda, iç pazarda dördüncü bir cep telefonu operatörüne yer açmak üzere 3g cep telefonu şebekesi için ihale açıldığı bildirildi.

hrvatska kompanija za prodaju opreme erikson nikola tesla (ent) saopštila je u utorak (10. jun) da je obezbedila ugovor sa kompanijom za telekomunikacije federacije bosne i hercegovine (fbih) bih telekomom, o pružanju usluga na terenu. na osnovu tog sporazuma vrednog 760.000 evra, stručnjaci ent-a pružaće integrisane usluge za sistem mobilnog pozicioniranja 9.0 bih telekoma.
hırvat donanım satıcısı ericsson nikola tesla (ent) 10 haziran salı günü yaptığı açıklamada, konum bazlı hizmet tedariki konusunda bosna-hersek federasyonu (bhf) telekom operatörü bh telekom ile bir sözleşme imzaladığını bildirdi. 760 bin avroluk anlaşma kapsamında, ent'den uzmanlar bh telekom'un mobile positioning system 9.0'ı için entegrasyon hizmetleri sağlayacaklar.