Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
crnogorski savet za privatizaciju najavio je raspisivanje međunarodnog tendera za prodaju montenegro banke.
karadağ Özelleştirme konseyi karadağbankası'nın (montenegrobank) satışı için uluslararası bir ihale yapılacağını duyurdu.
nacionalna aviokompanija montenegro erlajns uvela je novi let između skoplja i podgorice 15.septembra.
ulusal havayolu şirketi karadağ havayolları 15 eylül'de Üsküp ile podgorica arasında yeni bir sefer başlattı.
crnogorci planiraju i privatizaciju kroz programe restrukturiranja, luke bar, montenegro erlajnsa i drugih objekata.
Ülkenin planlarında, bar limanı, karadağ havayolları ve diğer kuruluşların yeniden yapılanma programları yoluyla özelleştirilmesi de yer alıyor.
montenegro erlajns prevezao je 17 odsto putnika više u prvoj polovini godine nego u istom periodu prošle godine.
karadağ havayolları, yılın ilk yarısında, geçen yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 17 oranında daha fazla yolcu taşıdı.
projekat porto montenegro je bitno drugačiji od drugih investicija u crnoj gori, jer je usredsređen na ekskluzivni turizam.
zengin ve seçkin turistlere odaklanan porto montenegro projesi, karadağ’daki diğer yatırımlardan kesinlikle çok farklı.
gradonačelnik niša miloš simonović i predstavnik montenegro erlajnsa dogovorili su se ranije ove godine o uvođenju direktnih linija između niša i podgorice.
nis belediye başkanı milos simonoviç ve montenegro airlines'tan temsilciler bu yılın başlarında niş ve podgorica arasında doğrudan seferler başlatma konusunda anlaşma sağlamışlardı.
kada je reč o berzama, crnogorska berza je prvenstveno u vlasništvu državnih kompanija, dok je neks montenegro u velikoj meri privatna.
borsalardan, karadağ borsası daha çok devlet kuruluşlarının, nex karadağ ise büyük oranda özel.
projekat porto montenegro u tivtu, koji je pokrenuo kanadski industrijalac i predsednik berik golda piter mank, daleko je najveći poduhvat te vrste do sada.
barrick gold yönetim kurulu başkanı, kanadalı sanayici peter munk tarafından başlatılan tivat’taki porto montenegro projesi, ülkede bugüne kadar gerçekleştirilen en büyük girişim.
kompanija montenegro stars group, na drugoj strani, planira da zaposli oko 700 ljudi u hotelu splendid u bečićima, koji se otvara 13. jula.
diğer yandan montenegro stars group, 13 temmuz’da açılması planlanan becici’deki hotel splendid’de çalışmak üzere 700 kişiyi işe alacaklarını açıkladı.
bogat fotografijama, montenegro eksplorer nudi razne informacije o smeštaju, aktivnostima, razgledanju, turističkim organizacijama, restoranima, festivalima i sportu.
fotoğraflarla zenginleştirilen “montenegro explorer”da konaklama, turistik faaliyetler, gezi, turizm kuruluşları, restoranlar, festivaller ve spor ile ilgili bilgiler yer alıyor.
dve publikacije dale su značajan doprinos letnjem turizmu. ministarstvo turizma i nacionalna turistička organizacija pokrenula je "montenegro eksplorer", prvi crnogorski časopis namenjen stranim turistima.
bu arada iki yayın ile de yaz turizmine önemli katkı sağlanıyor. 22 temmuz’da turizm bakanlığı ve ulusal turizm derneğinin ortaklaşa çıkardığı ve karadağ’ın yabancı turistlere yönelik ilk dergisi olan “montenegro explorer” yayınlanmaya başladı.
hakeri su u sredu (16. jul) napali internet stranu crnogorskog dnevnika vijesti i niza manjih kompanija, dan nakon dva slična napada na internet stranu nacionalnog avioprevoznika montenegro erlajnsa.
karadağ ulusal havayolu şirketi montenegro airlines'ın İnternet sayfasına düzenlenen iki siber saldırıdan bir gün sonra, 16 temmuz Çarşamba günü karadağlı vijesti gazetesi ve bazı küçük şirketlerin İnternet siteleri de korsanların saldırısına uğradı.
crnogorski savet za privatizaciju usvojio je u ponedeljak (20. februara) plan za 2012. godinu, koji predviđa prodaju jedanaest državnih preduzeća, među kojima je i izdavačko preduzeće pobjeda, avioprevoznik montenegro erlajns i nacionalna železnička kompanija.
karadağ Özelleştirme kurulu, haber ve yayıncılık kuruluşu pobjeda, ulusal havayolu şirketi montenegro airlines ve ulusal demiryolu altyapı işletmelerinin de aralarında yer aldığı devlet kontrolündeki 11 kuruluşun satışını öngören bir 2012 planını 20 Şubat pazartesi günü onayladı.
