Sie suchten nach: punopravno (Serbisch - Türkisch)

babačan je ponovio da je cilj turske punopravno članstvo.
babacan türkiye'nin hedefinin tam üyelik olduğunu yineledi.

punopravno članstvo u fese očekuje se kada zemlja pristupi eu.
fese'ye tam üyeliğin ülke ab'ye katıldığında gerçekleşmesi bekleniyor.

bih je stekla punopravno članstvo u un 22. maja 1992. godine.
bh 22 mayıs 1992'de tam teşekküllü bm üyesi oldu.

kakav je vremenski raspored za map i punopravno članstvo u nato?
map ve tam üyelik için belirlenen zaman planı nedir?

on je naglasio da su reforme ključne za punopravno članstvo u alijansi.
toplantıda hadley, reformların İttifaka tam üyelikte kilit önem taşıdığını söyledi.

"moje očekivanje je da ćemo dobiti podršku za punopravno članstvo u alijansi.
stojanovski, "benim beklentim İttifaka tam üyelik için destek göreceğimiz şeklindedir.

"moje očekivanje je da ćemo dobiti podršku za punopravno članstvo u alijansi.
stojanovski, "benim beklentim İttifaka tam üyelik için destek göreceğimiz şeklindedir.

vašington podržava ambicije ove zemlje koje se odnose na punopravno članstvo u nato-u.
washington ülkenin nato'ya tam üyelik hedeflerini destekliyor.

međutim, da li može da ispuni političke, ekonomske i socijalne preduslove za punopravno članstvo?
ancak ülke acaba tam üyelik için gerekli siyasi, ekonomik ve sosyal ön şartları karşılayabiliyor mu?

"na samitu nato u bukureštu, republika makedonija nije dobila očekivani poziv za punopravno članstvo.
cumhurbaşkanı branko crvenkovski, “bükreş’teki nato zirvesinde makedonya cumhuriyeti beklenen tam üyelik davetini alamadı.

sarkozi je ponovio svoj stav da neće blokirati tekuće pregovore turske sa eu o poglavljima kojima se ne predviđa punopravno članstvo.
görüşmede sarkozy, türkiye'nin ab ile tam üyelik öngörmeyen fasıllarla ilgili üyelik müzakerelerini engellememe yönündeki tutumunu da yineledi.

dugotrajni spor sa kiprom i primedbe na punopravno članstvo u eu od strane francuskog predsednika nikolasa sarkozija doveli su do odlaganja u procesu.
kıbrıs rum kisimi ile devam eden anlaşmazlık ve fransa cumhurbaşkanı nicolas sarkozy'nin tam teşeküllü ab üyeliği verilmesine olan itirazları süreçte gecikmelere yol açtı.

hrvatska je na najbolji način iskoristila sap i molba te zemlje za ulazak u punopravno članstvo eu trenutno je na razmatranju u evropskoj komisiji.
hırvatistan İos gerekliliklerinin çoğunu yerine getirdi ve bu ülkenin resmî tam üyelik başvurusu artık avrupa komisyonu'nca değerlendirilecek aşamaya geldi.

posle sastanka sa renom, tadić je rekao da je punopravno članstvo u eu jedina alternativa za srbiju i da je to njegov primarni cilj kao šefa države.
rehn ile görüşmesi sonrasında konuşan tadiç, ab'ye tam üyeliğin sırbistan'ın tek alternatifi olduğunu ve bunun devlet başkanı olarak bir numaralı önceliği olduğunu söyledi.

britanija je u ponedeljak (6. aprila) ponovila poziv američkog predsednika baraka obame za punopravno članstvo turske u eu.
İngiltere 6 nisan pazartesi günü abd başkanı barack obama'nın türkiye'nin ab'ye tam üyeliği yönünde yaptığı çağrıyı yineledi.

"naše težnje su jasne: punopravno članstvo u nato-u... i u eu," rekao je vujanović.
vuyanoviç, "hedefimiz bellidir: nato ve ab'ye tam teşekküllü üyelik." dedi.

nedavna ispitivanja javnog mnenja pokazala su da hrvatska javnost u velikom broju prihvata dva strateška cilja vlade -- punopravno članstvo u nato-u i u eu.
son yapılan anketler, hırvat halkının hükümetin iki stratejik hedefini, nato ve ab'ye tam üyeliği, büyük oranda kabul ettiğini gösteriyor.

atina je konstantno podržavala punopravno članstvo turske u eu, istovremeno upozoravajući da glavna nerešena pitanja -- pre svega ponovno ujedinjenje kipra -- moraju da se reše.
Ülke, başta kıbrıs'ın yeniden birleşmesi olmak üzere çözüm bekleyen önemli sorunların ele alınması gerektiği konusunda uyarmakla birlikte, türkiye'nin ab tam üyeliğine sürekli olarak destek verdi.

hrvatska je na pragu eu -- a punopravno članstvo predviđeno je za 2013. godinu -- i bori se sa ekonomskom recesijom čiji su odraz visoka stopa nezaposlenosti i pogoršan životni standard.
hırvatistan ab'nin eşiğinde -tam teşeküllü üyeliğin 2013'te gerçekleşmesi planlanıyor- yüksek işsizlik oranı ve kötüye giden yaşam standartlarına yansıyan bir ekonomik krizle mücadele ediyor.

drugi faktor koji doprinosi tempu pregovora je insistiranje francuske i nemačke da ankari ne treba nuditi punopravno članstvo u bloku nakon što završi razgovore, nego neku vrstu "privilegovanog partnerstva".
müzakerelerin hızını etkileyen bir diğer faktör de, fransa ve almanya'nın ankara'ya müzakerelerin tamamlanması sonrasında bloğa tam teşekküllü üyelik yerine bir nevi "imtiyazlı ortaklık" teklif edilmesi yönündeki ısrarları.