Sie suchten nach: putovanje (Serbisch - Türkisch)

biznismen se prijavio za putovanje života.
İş adamı, hayatının seyahatine çıkıyor.

tihomir stanić: putovanje jednog glumca
tihomir staniç: bir oyuncunun yolculuğu

građanima srbije ponuđeno lakše putovanje u eu
sırp vatandaşlarına ab'ye seyahat kolaylığı imkanı

kada bude završen, to putovanje trajaće samo dva sata.
İnşaat tamamlandığında yolculuk süresi iki saate inecek.

Četvrtog juna baklja kreće na svoje putovanje svetom.
4 haziran'da ise meşalenin dünya turu başlayacak.

putovanje od francuske do turske košta oko 6.000 evra.
fransa-türkiye yolculuğu yaklaşık 6000 avroya mal oluyor.

putovanje bez viza još uvek samo san za građane srbije i crne gore
vizesiz seyahat sırbistan-karadağ vatandaşları için hâlâ rüya

magično putovanje mikija i mini stiže po prvi put u hrvatsku.
mickey and minnie's magical journey ilk defa hırvatistan'a gidiyor.

primera radi, putovanje od zagreba do soluna traje oko 17 sati.
Örneğin zagreb'den selanik'e yolculuk 17 saat sürüyor.

za većinu ljudi putovanje na izbore bio bi finansijski luksuz."
bu insanların çoğu için, seçim günü seyahat etmek parasal açıdan bir lüks olacaktır."

vlada planira da putovanje između istanbula i ankare skrati na tri sata.
projede, İstanbul ile ankara arasındaki seyahat süresinin üç saate indirilmesi planlanıyor.

to je njegovo prvo inostrano putovanje od kako je prošle nedelje preuzeo dužnost.
ziyaret, kosumi'nin geçen hafta göreve gelişinden bu yana yaptığı ilk dış gezi oldu.

"da li će studenti dobijati popuste za putovanje iz gračanice u mitrovicu?
Öğrenciler gracanica’dan mitrovica’ya indirimli olarak seyahat edebilecek mi?

karta u jednom pravcu koštaće 25 evra, a putovanje će trajati osam i po sati.
tek yönlü bilet fiyatı 25 avro olacak ve yolculuk sekiz buçuk saat sürecek.

do sada se za svemirsko putovanje prijavilo čak 80 hiljada ljudi svih uzrasta iz čitavog sveta.
Şimdiye dek kozmik seyahat için dünyanın dört bir yanından ve her yaş grubundan 80 bin kişi başvuruda bulundu.

na to su upozorile i velike međunarodne organizacije, kao što je svetski savet za putovanje i turizam.
dünya seyahat ve turizm kurulu (wttc) gibi büyük uluslararası örgütlerden de alarm verildi.

međutim, puno vremena i novca troši se na putovanje do sarajeva i za izdavanje viza u italijanskoj ambasadi.
fakat saraybosna'ya gidip İtalyan büyükelçiliği'nden vize almak için ciddi bir zaman ve para harcamak gerekiyor.

albanija još uvek nije spremna da svim svojim građanima omogući slobodno putovanje u inostranstvo bez podnošenja zahteva za izdavanje vize.
arnavutluk, tüm vatandaşlarına vize başvurusu gerekmeden ülke dışında seyahat izni vermeye henüz hazır değil.

korisnici popularne internet strane za pružanje turističkih usluga izabrali su grčko ostrvo kao svoje omiljeno mesto za putovanje u evropi.
popüler bir İnternet hizmetinin kullanıcıları yunan adasını avrupa'da gidilecek en güzel yer seçtiler.

poznati irački tv voditelj hašim salman pratio je male posetioce prilikom njihovog obilaska hrvatske i zahvalio se hrvatskim vlastima što su omogućile to putovanje.
tanınmış iraklı televizyon sunucusu haşim salman küçük konuklara hırvatistan gezilerinde eşlik etti ve hırvat makamlarına bunu mümkün kıldıkları için teşekkür etti.