Sie suchten nach: specijalizovanih (Serbisch - Türkisch)

grupa od 40 osoba specijalizovanih za krađu identiteta uhapšena je u akciji izvršenoj širom zemlje.
Ülke çapındaki operasyonda, kimlik hırsızlığı alanında uzman 40 kişilik bir grup tutuklandı.

vlada je počela da posvećuje veću pažnju merama pripravnosti, kao i saradnji između specijalizovanih državnih institucija.
hükümet hazırlılık önlemlerinin yanı sıra uzman devlet kurumları arasındaki işbirliğine de özel önem veriyor.

ipak, pozitivan znak jeste činjenica da je ebrd među sponzorima banaka specijalizovanih za finansiranje malih i srednjih preduzeća u regionu.
bölgede kurulan kobİ odaklı bankaların destekleyicileri arasında ebrd'nin yer alması olumlu bir işarettir.

inicijative raznih međuvladinih ili nacionalnih institucija omogućavaju razmenu znanja i pretvaranje specijalizovanih sposobnosti u ekonomski, socijalni i kulturni kapital.
Çeşitli hükümetlerarası ve ulusal kurumlar tarafından teşvik edilen girişimler, bilgi paylaşımını ve özel uzmanlıkların ekonomik, sosyal ve kültürel sermayeye dönüştürülmesini mümkün kılıyor.

vlado naumovski: egmont grupa je forum specijalizovanih državnih agencija koje su deo nacionalnih sistema za borbu protiv pranja novca.
vlado naumovski: egmont grubu, kara para aklama ile mücadeleye yönelik ulusal sistemlerin bir parçası olan uzman devlet kurumlarından oluşan bir forum.

kompanija je svetski lider u proizvodnji tehnologije za izradu ličnih dokumenata, a zapošljava otprilike 2.000 visoko specijalizovanih profesionalaca u evropi i sjedinjenim državama.
Şirket, kimlik belgeleri üretiminde kullanılan teknolojilerde bir dünya lideri ve avrupa ve abd'de son derece uzmanlaşmış yaklaşık 2,000 profesyonel çalıştırıyor.

egmont grupa je forum specijalizovanih državnih agencija koje su deo nacionalnih sistema za borbu protiv pranja novca. [egmont grupa]
egmont grubu, kara para aklama ile mücadeleye yönelik ulusal sistemlerin parçası olan uzman devlet kurumlarından oluşan bir forum. [egmont grubu]

jorgos vulgarakis: koristi su velike, počev od obuke i obrazovanja, pa do učešća u zajedničkim vežbama i prenošenja znanja na polju specijalizovanih tehnologija.
yorgo vulgarakis: eğitim, talimlere katılım ve uzmanlık gerektiren teknoloji alanlarında bilgi edinmek açısından pek çok fayda sağladı.

uprkos napretku, međutim, neke prepreke i dalje ostaju: manjak specijalizovanih stručnjaka u nekim regionima, društvene predrasude i nepostojanje specijalnih sudova za usvajanje.
ne var ki, kaydedilen ilerlemeye rağmen bazı engeller hala duruyor: bazı bölgelerde uzman personel eksikliği, toplumsal önyargı ve evlat edinme konusunda uzman mahkeme eksikliği.

preporuke u izveštaju o bugarskoj pozivaju na uspostavljanje integrisane strategije protiv organizovanog kriminala i korupcije, specijalizovanih veća za procesuiranje i suđenje slučajeva korupcije na visokim položajima i organizovanog kriminala, i efikasnu implementaciju zakona o sukobu interesa.
bulgaristan ile ilgili raporda yer alan tavsiyelerde organize suç ve yolsuzluğa karşı birleşik bir strateji geliştirilmesi, üst düzey yolsuzluk ve organize suçun kovuşturulması ve yargılanması için özel komisyonlar kurulması ve çıkar çatışması yasasının etkili bir şekilde uygulanması yönünde çağrıda bulunuluyor.

ukupno 84 stručnjaka -- 60 novinara i 24 predstavnika nevladinih organizacija specijalizovanih za pravosuđe i borbu protiv korupcije -- učestvovalo je u istraživanju, koje su prošlog meseca objavili rumunsko akademsko društvo i rumunski centar za evropsku politiku.
romanya akademi derneği ve romanya avrupa politikaları merkezi tarafından geçen ay yayınlanan ankete toplam 84 uzman -adalet ve yolsuzluk alanında uzmanlaşmış 60 gazeteci ve 24 stk temsilcisi- katıldı.

formirano je više od 20 grupa vojnog osoblja, obučenog za pružanje pomoći stanovništvu u pogođenim oblastima, izjavio je u petak načelnik generalštaba general nikola kolev saopštavajući plan obnove koji je urađen prošle nedelje. u operaciji, koja će trajati do 31. oktobra, učestvuje ukupno 900 vojnika opremljenih sa 150 specijalizovanih transportnih vozila.
genelkurmay başkanı nikola kolev cuma günü geçtiğimiz hafta hazırlanan iyileşme planını duyurduğu konuşmasında, sellerden zarar gören bölgelerde yaşayan halka yardım etmek üzere eğitim almış ordu personelinden meydana gelen 20'den fazla ekip kurlduğunu söyledi. 31 ekim'e kadar sürecek operasyonda 150 özel nakil aracıyla donatılmış toplam 900 asker görev yapacak.