Sie suchten nach: zemlju (Serbisch - Tagalog)

i prešavši dodjoše u zemlju genisaretsku.
at nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret.

blago krotkima, jer æe naslediti zemlju;
mapapalad ang maaamo: sapagka't mamanahin nila ang lupa.

a u sedmi dan dodje potop na zemlju.
at nangyari na pagkaraan ng pitong araw, na ang tubig ng baha ay umapaw sa ibabaw ng lupa.

a noje poèe raditi zemlju, i posadi vinograd.
at nagpasimula si noe na maging mangbubukid, at naglagay ng isang ubasan.

duša naša pade u prah, telo je naše baèeno na zemlju.
sapagka't ang aming kaluluwa ay nakasubsob sa alabok: ang aming katawan ay nadidikit sa lupa.

ali se podizaše para sa zemlje da natapa svu zemlju.
nguni't may isang ulap na napaitaas buhat sa lupa at dinilig ang buong ibabaw ng lupa.

i postavi ih bog na svodu nebeskom da obasjavaju zemlju.
at mga inilagay ng dios sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa,

a smerni æe naslediti zemlju, i nasladjivaæe se množinom mira.
nguni't ang maamo ay magmamana ng lupain, at masasayahan sa kasaganaan ng kapayapaan.

a beše noju šest stotina godina kad dodje potop na zemlju.
at may anim na raang taon si noe nang ang baha ng tubig ay dumagsa sa ibabaw ng lupa.

blagosloviæe te sa siona gospod, koji je stvorio nebo i zemlju.
pagpalain ka nawa ng panginoon mula sa sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.

a i gradu æe biti ime amona; i tako æe oèistiti zemlju.
at hamonah ang magiging pangalan ng bayan. ganito nila lilinisin ang lupain.

ali èekamo po obeæanju njegovu novo nebo i novu zemlju, gde pravda živi.
nguni't, ayon sa kaniyang pangako, ay naghihintay tayo ng bagong langit at ng bagong lupa, na tinatahanan ng katuwiran.

da bi išao dažd na zemlju gde nema nikoga, i na pustinju gde nema èoveka,
upang magpaulan sa lupa, na hindi tinatahanan ng tao, sa ilang na doon ay walang tao.

a marija ustavši onih dana, otide brzo u gornju zemlju, u grad judin.
at nang mga araw na ito'y nagtindig si maria, at nagmadaling napasa lupaing maburol, sa isang bayan ng juda;

i grad i visoke zidove tvoje sniziæe, oboriæe, baciæe na zemlju u prah.
at ang mataas na moog ng iyong mga kuta ay kaniyang ibinaba, giniba, at ibinagsak sa lupa, hanggang sa alabok.

gle, gospod æe isprazniti zemlju i opusteti je, prevrnuæe je i rasejaæe stanovnike njene.
narito, pinawawalan ng laman ng panginoon ang lupa, at sinisira, at binabaligtad, at pinangangalat ang mga nananahan doon.

i provedavši nekoliko vremena izidje i prodje redom galatijsku zemlju i frigiju utvrdjujuæi sve uèenike.
at nang makagugol na siya roon ng ilang panahon, ay umalis siya, at tinahak ang lupain ng galacia, at frigia, na sunodsunod, na pinagtitibay ang lahat ng mga alagad.

i svu zemlju neftalimovu; i zemlju jefremovu i manasijinu, i svu zemlju judinu do mora zapadnog,
at ang buong nephtali at ang lupain ng ephraim at ng manases, at ang buong lupain ng juda hanggang sa dagat kalunuran,