Sie suchten nach: naposletku (Serbisch - Thai)

tatino srce je naposletku stalo.
ห้วใจของแฮรี่หยุดเต้นไป ตั้งแต่พ่อเห็นสิ่งที่อยู่ในตัวผม

- naposletku, koliko puta ćemo maturirati?
มันจะมีกี่ครั้งที่เราได้จบม.ปลาย

i postivši se dana èetrdeset i noæi èetrdeset, naposletku ogladne.
และเมื่อพระองค์ทรงอดพระกระยาหารสี่สิบวันสี่สิบคืนแล้ว ภายหลังพระองค์ก็ทรงอยากพระกระยาหา

naposletku, ja sam ipak inspektor, a pomalo i madjionicar amater.
ผมเป็นผู้รักษากฎหมายและเป็นนักมายากลสมัครเล่น

slavili su vojna osvajanja i naposletku su postali žrtva istih.
พวกเขาสรรเสริญทหารปราบ และในที่สุดก็กลายเป็นเหยื่อ

pokušavali smo da razgovaramo, ali smo naposletku shvatili da ne volimo da razgovaramo.
เราพยายามคุยกันนะแต่... สุดท้ายแล้วเรารู้ว่า เราพูดกันไม่ค่อยเก่ง

ne idi odmah da se preš, gledaj šta bi èinio naposletku ako bi te osramotio bližnji tvoj.
อย่าด่วนนำเข้ามายังโรงศาล เพราะเมื่อเพื่อนบ้านของเจ้าทำให้เจ้าได้อายแล้ว ในที่สุดเจ้าจะทำอย่างไ

i zabranjuju nam kazivati neznabošcima da se spasu; da ispune grehe svoje svagda; ali naposletku dodje gnev na njih.
โดยที่ขัดขวางไม่ให้เราประกาศแก่คนต่างชาติเพื่อจะให้พวกนั้นรอดได้ เพื่อ `ให้การบาปของเขาเต็มเปี่ยมเสมอ' แต่ในที่สุดพระพิโรธได้ตกลงบนเข

i avenir viknu joava i reèe: hoæe li maè proždirati doveka? ne znaš li da jadi bivaju naposletku? zašto veæ ne kažeš narodu da se prodju braæe svoje?
แล้วอับเนอร์ร้องถามโยอาบว่า "จะให้ดาบกินเรื่อยไปหรือ ท่านไม่ทราบหรือว่าตอนปลายมือก็ขม อีกนานสักเท่าใดท่านจึงจะสั่งคนของท่านให้หยุดไล่ตามพี่น้องของเขา