Sie suchten nach: blagodati (Serbisch - Tschechisch)

ti dakle, sine moj, jaèaj u blagodati isusa hrista;
protož ty, synu můj, zmocniž se v milosti, kteráž jest v kristu ježíši.

a pavle izbravši silu izidje predan blagodati božjoj od braæe.
a pavel připojiv k sobě sílu, odšel, poručen jsa milosti boží od bratří.

buduæi da èuste službu blagodati božije koja je meni dana medju vama,
jestliže však jste slyšeli o milosti boží, kteréž jest mi uděleno k přisluhování vám,

tako, dakle, i u sadašnje vreme ostatak bi po izboru blagodati.
takť i nyní ostatkové podle vyvolení jdoucího z pouhé milosti boží zůstali,

i odande otploviše u antiohiju, odakle behu predani blagodati božjoj na delo koje svršiše.
a odtud plavili se do antiochie, odkudž poručeni byli milosti boží k dílu, kteréž jsou vykonali.

da pokaže u vekovima koji idu preveliko bogatstvo blagodati svoje dobrotom na nama u hristu isusu.
aby ukázal v věku budoucím nepřevýšené bohatství milosti své, z dobroty své k nám v kristu ježíši.

ne odbacujem blagodati božje; jer ako pravda kroz zakon dolazi, to hristos uzalud umre.
nepohrdámť tou milostí boží. nebo jestližeť jest z zákona spravedlnost, tedyť jest kristus nadarmo umřel.

a imamo razlièite darove po blagodati koja nam je dana: ako proroštvo, neka bude po meri vere;
ale majíce obdarování rozdílná podle milosti, kteráž dána jest nám, buďto proroctví, kteréž ať jest podle pravidla víry;

i služite se medju sobom, svaki darom koji je primio, kao dobri pristavi razliène blagodati božije.
jeden každý jakž vzal od boha dar, tak vespolek tím sobě přisluhujte, jako dobří šafáři rozličné milosti boží.

a sam gospod naš isus hristos, i bog i otac naš, kome omilesmo i dade nam utehu veènu i nadu dobru u blagodati,
on pak pán náš ježíš kristus, a bůh i otec náš, kterýž zamiloval nás a dal nám potěšení věčné a naději dobrou z milosti,

i sad vas, braæo, predajem bogu i reèi blagodati njegove, koji može nazidati i dati vam nasledstvo medju svima osveæenima.
a již nyní, bratří, poroučím vás bohu a slovu milosti jeho, kterýžto mocen jest vzdělati vás, a dáti vám dědictví mezi všemi posvěcenými.

nego napredujte u blagodati i u poznanju gospoda našeg i spasa isusa hrista. njemu slava i sad i u veèna vremena. amin.
ale rozmáhejtež se v milosti a v známosti pána našeho a spasitele jezukrista, jemuž sláva i nyní i na časy věčné. amen.

zato, ljubazni, zapregnuvši bedra svog uma budite trezni, i zacelo se nadajte blagodati koja æe vam se prineti kad dodje isus hristos.
protož přepášíce bedra mysli vaší, a střízlivi jsouce, dokonale doufejte v té milosti, kteráž vám dána bude při zjevení ježíše krista,

kao što je pravo da ja ovo mislim za sve vas, jer vas imam u srcu u okovima svojim i u odgovoru i potvrdjivanju jevandjelja, kao sve zajednièare sa mnom u blagodati.
jakož jest mi spravedlivé tak smysliti o všech vás proto, že vás v srdci mám i v vězení mém, a v obraňování i v utvrzování evangelium, vás, pravím, všecky účastníky milosti mně dané.

reè hristova se bogato useli medju vas, u svakoj premudrosti uèeæi i savetujuæi sami sebe sa psalmima i pojanjem i pesmama duhovnim, u blagodati pevajuæi u srcima svojim gospodu.
slovo kristovo přebývejž v vás bohatě se vší moudrostí; učíce a napomínajíce sebe vespolek Žalmy, a zpěvy, a písničkami duchovními, s milostí zpívajíce v srdci vašem pánu.

jer je naša slava ovo: svedoèanstvo savesti naše da smo u prostoti i èistoti božjoj, a ne u mudrosti telesnoj nego po blagodati božjoj živeli na svetu, a osobito medju vama.
nebo chlouba naše tato jest, svědectví svědomí našeho, že v sprostnosti a v upřímosti boží, ne v moudrosti tělesné, ale v milosti boží obcovali jsme na tomto světě, zvláště pak u vás.

a vi kako ste u svemu izobilni, u veri, i u reèi, i u razumu, i u svakom staranju, i u ljubavi svojoj k nama, da i u ovoj blagodati izobilujete.
a protož jakž ve všech věcech jste hojní, totiž u víře i v řeči i v známosti i ve všeliké snažnosti i v lásce vaší k nám, tak i v této milosti hojní buďte.

a bog svake blagodati, koji vas pozva na veènu svoju slavu u hristu isusu, on da vas, pošto malo postradate, savrši, da utvrdi, da ukrepi, da utemelji.
bůh pak všeliké milosti, kterýž povolal nás k věčné slávě své v kristu ježíši, když maličko potrpíte, on dokonalé vás učiň, utvrď, zmocni i upevni.