Sie suchten nach: bojte (Serbisch - Tschechisch)

a on im reèe: ja sam; ne bojte se.
on pak řekl jim: jáť jsem, nebojte se.

a ja vam rekoh: ne plašite se i ne bojte ih se.
i řekl jsem vám: nebojte se, ani se strachujte jich.

ne bojte se, dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca.
protož nebojte se, mnohých vrabců dražší jste vy.

a josif im reèe: ne bojte se, zar sam ja mesto boga?
jimž odpověděl jozef: nebojte se; nebo zdaliž jsem já vám za boha?

i pristupivši isus dohvati ih se, i reèe: ustanite, i ne bojte se.
a přistoupiv ježíš, dotekl se jich, řka jim: vstaňte, nebojte se.

bojte se maèa; jer je maè osveta za bezakonje; i znajte da ima sud.
bojte se meče, nebo pomsta za nepravosti jest meč, a vězte, žeť bude soud.

a isus odmah reèe im govoreæi: ne bojte se; ja sam, ne plašite se.
ale ihned ježíš promluvil k nim, řka: doufejtež, jáť jsem, nebojte se.

zato ne varajte jedan drugog, nego se bojte boga svog; jer sam ja gospod bog vaš.
protož nikoli neoklamávejte jeden druhého, ale boj se každý boha svého; nebo já jsem hospodin bůh váš.

a andjeo odgovarajuæi reèe ženama: ne bojte se vi; jer znam da isusa raspetog tražite.
i odpověděv anděl, řekl ženám: nebojte se vy, neboť vím, že ježíše ukřižovaného hledáte.

i uredbe i pravila i zakon i zapovesti što vam je napisao držite izvršujuæi ih uvek, i ne bojte se drugih bogova.
také ustanovení a úsudků, i zákona a přikázaní, kteráž napsal vám, ostříhati budete, plníce je po všecky dny, a nebudete ctíti bohů cizích.

ali vam kažem, prijateljima svojim: ne bojte se od onih koji ubijaju telo i potom ne mogu ništa više uèiniti.
pravím pak vám přátelům svým: nestrachujte se těch, jenž tělo zabíjejí, a potom nemají, co by více učinili.

samo se bojte gospoda i služite mu istinito, svim srcem svojim, jer vidite, kakve je velike stvari uèinio za vas.
a však bojte se hospodina a služte jemu v pravdě celým srdcem svým; nebo vidíte, jak veliké věci učinil s vámi.

a mojsije reèe narodu: ne bojte se, jer bog dodje da vas iskuša i da vam pred oèima bude strah njegov da ne biste grešili.
odpověděl mojžíš lidu: nebojte se; nebo pro zkušení vás sám bůh přišel, aby bázeň jeho byla mezi vámi, abyste nehřešili.

s kojima uèini gospod zavet i zapovedi im i reèe: ne bojte se drugih bogova niti im se klanjajte niti im služite niti im prinosite žrtava;
učinil také byl hospodin s nimi smlouvu, a přikázal jim, řka: nebudete ctíti bohů cizích, ani se jim klaněti, ani jim sloužiti, ani jim obětovati.

a isus im reèe: ne bojte se i ne plašite se; budite slobodni i hrabri, jer æe tako uèiniti gospod svim neprijateljima vašim na koje zavojštite.
i řekl jim jozue: nebojte se ani strachujte, posilňte se a buďte zmužilí, nebo tak učiní hospodin všechněm nepřátelům vašim, proti nimž bojujete.

za gospodom bogom svojim idite, i njega se bojte; njegove zapovesti èuvajte, i glas njegov slušajte, i njemu služite i njega se držite.
hospodina boha svého následujte, a jeho se bojte, přikázaní jeho ostříhejte, hlasu jeho poslouchejte, jemu služte a jeho se přídržte.

a mojsije reèe narodu: ne bojte se, stanite pa gledajte kako æe vas gospod izbaviti danas; jer misirce koje ste videli danas, neæete ih nikada više videti do veka.
i řekl mojžíš lidu: nebojte se, stůjte a vizte spasení hospodinovo, kteréž vám způsobí dnes; nebo egyptských, kteréž jste viděli dnes, neuzříte nikdy více až na věky.

samo se ne odmeæite gospoda, i ne bojte se naroda one zemlje; jer ih možemo pojesti; odstupio je od njih zaklon njihov, a s nama je gospod, ne bojte ih se.
toliko nepozdvihujte se proti hospodinu, ani se bojte lidu země té, nebo jako chléb náš jsou. odešlatě od nich ochrana jejich, ale s námi jest hospodin; nebojtež se jich.

i reèe: slušajte, svi sinovi judini i jerusalimljani, i ti care josafate, ovako vam veli gospod: ne bojte se i ne plašite se tog mnoštva velikog, jer nije vaš rat nego božji.
Řekl: pozorujte všecken judo a obyvatelé jeruzalémští, i ty králi jozafate. takto vám praví hospodin: nebojte se vy, ani se lekejte množství tohoto velikého; nebo ne váš bude boj, ale boží.