Sie suchten nach: carovati (Serbisch - Tschechisch)

gospod æe carovati doveka.
hospodin kralovati bude na věky věků.

evo, car æe carovati pravo i knezovi æe vladati po pravdi.
aj, v spravedlnosti kralovati bude král, a knížata v soudu panovati budou.

a jedanaeste godine carovanja jorama, sina ahavovog poèe carovati ohozija nad judom.
léta jedenáctého jorama syna achabova počal kralovati ochoziáš nad judou.

dvadeset i pet godina beše mu kad poèe carovati, i carova šesnaest godina u jerusalimu.
v pětmecítma letech byl, když kralovati začal, a šestnáct let kraloval v jeruzalémě.

dvadeset i tri godine imaše joahaz kad poèe carovati, i carova tri meseca u jerusalimu.
ve třimecítma letech byl joachaz, když počal kralovati, a tři měsíce kraloval v jeruzalémě.

dvadeset i jedna godina beše sedekiji kad poèe carovati, i carova jedanaest godina u jerusalimu.
v jedenmecítma letech byl sedechiáš, když počal kralovati, a jedenáct let kraloval v jeruzalémě.

zato sada poslušaj glas njihov; ali im dobro zasvedoèi i kaži naèin kojim æe car carovati nad njima.
protož nyní uposlechni hlasu jejich, a však nejprv osvědč pilně před nimi, a oznam jim obyčej krále, kterýž nad nimi kralovati bude.

dvanaest godina beše manasiji kad poèe carovati, i carova pedeset i pet godina u jerusalimu. materi mu beše ime efsiva.
ve dvanácti letech byl manasses, když počal kralovati, a kraloval padesáte a pět let v jeruzalémě. jméno matky jeho bylo chefziba.

beše joahinu osam godina kad poèe carovati, i carova tri meseca i deset dana u jerusalimu; i èinjaše što je zlo pred gospodom.
v osmi letech byl joachin, když kralovati počal, a kraloval tři měsíce a deset dní v jeruzalémě, a činil to, což bylo zlého před očima hospodinovýma.

jezekiji beše dvadeset i pet godina kad poèe carovati, i carova dvadeset i devet godina u jerusalimu. materi mu beše ime avija, kæi zaharijina.
ezechiáš kralovati počal, když byl v pětmecítma letech, a dvadceti devět let kraloval v jeruzalémě. jméno matky jeho bylo abia dcera zachariášova.

dvadeset i dve godine imaše amon kad poèe carovati, i carova dve godine u jerusalimu. materi mu beše ime mesulemeta, kæi arusova, iz joteve.
ve dvamecítma letech byl amon, když počal kralovati, a kraloval dvě létě v jeruzalémě. jméno matky jeho bylo mesullemet, dcera charus z jateba.

i ahav, sin amrijev, poèe carovati nad izrailjem trideset osme godine carovanja asinog nad judom, i carova ahav sin amrijev nad izrailjem u samariji dvadeset i dve godine.
achab tedy syn amri kraloval nad izraelem léta třidcátého osmého azy, krále judského, a kraloval achab syn amri nad izraelem v samaří dvamecítma let.

i sav zbor uèini veru u domu božjem s carem; i jodaj im reèe: evo, sin æe carev carovati, kao što je rekao gospod za sinove davidove.
i učinilo všecko to shromáždění smlouvu v domě božím s králem. byl pak jim řekl joiada: aj, syn králův kralovati bude, jakož mluvil hospodin o synech davidových.

i reèe: ovo æe biti naèin kojim æe car carovati nad vama: sinove vaše uzimaæe i metati ih na kola svoja i medju konjike svoje, i oni æe trèati pred kolima njegovim;
a řekl: tento bude obyčej krále, kterýž kralovati bude nad vámi: bráti bude syny vaše, a dá je k vozům svým, a zdělá sobě z nich jezdce, a běhati budou před vozem jeho.

a rovoam, sin solomunov, carovaše nad judom; beše rovoamu èetrdeset i jedna godina kad poèe carovati, i carova sedamnaest u jerusalimu gradu, koji izabra gospod izmedju svih plemena izrailjevih da onde namesti ime svoje. materi njegovoj beše ime nama amonka.
roboám také syn Šalomounův kraloval nad judou. v jednom a ve čtyřidcíti letech byl roboám, když počal kralovati, a sedmnácte let kraloval v jeruzalémě městě, kteréž vyvolil hospodin ze všech pokolení izraelských, aby tam přebývalo jméno jeho. bylo pak jméno matky jeho naama ammonitská.