Sie suchten nach: dom (Serbisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Tschechisch

Info

Serbisch

Рашири dom стабло

Tschechisch

rozbalit strom dom

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Извези тренутни dom приказ

Tschechisch

exportovat stávající zobrazení dom

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Обнови dom кад је чвор уклоњен

Tschechisch

při odstranění uzlu aktualizovat dom

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

potom joas naumi da opravi dom gospodnji.

Tschechisch

potom pak uložil v srdci joas, aby opravil dům hospodinův.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i tako sazida solomun dom, i dovrši ga.

Tschechisch

a tak vystavěl Šalomoun ten dům, a dokonal jej.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i on neka se zove u izrailju: dom bosoga.

Tschechisch

i bude nazváno jméno jeho v izraeli: dům bosého.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

neka reèe dom aronov da je doveka milost njegova;

Tschechisch

rciž nyní, dome aronův, že na věky milosrdenství jeho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

jer k smrti vodi dom njen, i k mrtvima staze njene.

Tschechisch

k smrti se zajisté nachyluje dům její, a k mrtvým stezky její;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a kad carica savska vide svu mudrost solomunovu i dom koji beše sazidao,

Tschechisch

protož uzřevši královna z sáby všecku moudrost Šalomounovu i dům, kterýž byl ustavěl,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i dodjoše u jerusalim sa psaltirima i guslama i trubama u dom gospodnji.

Tschechisch

i vešli do jeruzaléma s loutnami a harfami a s trubami do domu hospodinova.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i naumi david, otac moj, da sazida dom imenu gospoda boga izrailjevog.

Tschechisch

uložil tě byl zajisté v srdci svém david otec můj stavěti dům jménu hospodina boha izraelského,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

tako sazida dom, i dovrši ga, i pokri dom gredama i daskama kedrovim.

Tschechisch

a tak vystavěl dům ten, a dokonal jej, a přikryl jej krokvemi ohnutými a prkny cedrovými.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ali mi se sažali radi svetog imena mog, koje oskvrni dom izrailjev u narodima u koje dodje.

Tschechisch

ale slitoval jsem se pro jméno svatosti své, kteréhož poškvrnili dům izraelský mezi národy, kamž přišli.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Èuj, kæeri, pogledaj i obrati k meni uho svoje, zaboravi narod svoj i dom oca svog.

Tschechisch

dcery králů jsou mezi vzácnými tvými, přístojíť i manželka tobě po pravici v ryzím zlatě.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

obloži zlatom dom, grede, pragove i zidove i vrata, i izreza heruvime po zidovima.

Tschechisch

obložil, pravím, dům, trámy, veřeje i stěny jeho, i dvéře jeho zlatem, a vyryl cherubíny na stěnách.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ali gospod reèe davidu, ocu mom: Što si naumio sazidati dom imenu mom, dobro si uèinio što si to naumio.

Tschechisch

ale hospodin řekl davidovi otci mému: ačkoli jsi uložil v srdci svém stavěti dům jménu mému, a dobřes učinil, žes to myslil v srdci svém,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ali gospod reèe davidu, ocu mom: Što si naumio sazidati dom imenu mom, dobro si uèinio što si to naumio;

Tschechisch

ale hospodin řekl davidovi otci mému: ačkoli jsi uložil v srdci svém stavěti dům jménu mému, a dobře jsi učinil, žes to myslil v srdci svém:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK