Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i razdade svim izrailjcima, i ljudima i enama, svakom po jedan hleb i komad mesa i vrè vina.
rozdělil také všechněm mužům izraelským, od muže až do ženy, jednomu každému po pecnu chleba a kusu masa, a í láhvici.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a filisteji se pobie s izrailjcima, i pobegoe izrailjci ispred filisteja, i padahu mrtvi na gori gelvuji.
a tak potýkali se filistinští s izraelem. muži pak izraelští utíkali před filistinskými a padli, zbiti jsouce na hoře gelboe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a oni iz grada izadjoe pred njih, te behu medju izrailjcima odovud i odonud, i pobie ih tako da nijedan ne osta iv niti uteèe.
onino také vyšli z města proti nim, a obklíčil izrael nepřátely své, jedni odsud, druzí od onud; a zmordovali je, tak že žádný živ nezůstal ani neušel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a gospod reèe samuilu: posluaj glas njihov, i postavi im cara. i samuilo reèe izrailjcima: idite svaki u svoj grad.
i řekl hospodin samuelovi: uposlechni hlasu jejich, a ustanov jim krále. protož řekl samuel mužům izraelským: jdětež jeden každý do města svého.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i odoe k isusu u logor u galgal, i rekoe njemu i ljudima izrailjcima: dodjosmo iz daleke zemlje; hajde uhvatite veru s nama.
i šli k jozue do ležení v galgala, a řekli jemu i mužům izraelským: z země daleké jsme přišli, protož nyní učiňte s námi smlouvu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: