Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Èuj, boe, viku moju, sluaj molitvu moju.
přednímu z kantorů na neginot, davidův.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izbavi od maèa duu moju, od psa jedinicu moju.
ale ty, hospodine, nevzdalujž se, sílo má, přispěj k spomožení mému.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
boe! uslii molitvu moju, èuj reèi usta mojih.
když přišli zifejští, a řekli saulovi: nevíš-liž, že se david pokrývá u nás?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Èu gospod molbu moju, gospod molitvu moju primi.
odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel hospodin hlas pláče mého.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti raspaljuje videlo moje; gospod moj prosvetljuje tamu moju.
lid pak ssoužený vysvobozuješ, a oči vysoké snižuješ.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drite subote moje, i svetinju moju potujte. ja sam gospod.
sobot mých ostříhati budete, a svatyně mé báti se budete: já jsem hospodin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i zatrudne, i rodi sina, i reèe: uze bog sramotu moju.
tedy počala a porodila syna, a řekla: odjal bůh pohanění mé.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Èuvaj zapovesti moje i biæe iv, i nauku moju kao zenicu oèiju svojih.
ostříhej přikázaní mých, a živ budeš, a naučení mého jako zřítelnice očí svých.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zaista, zaista vam kaem: ko odri reè moju neæe videti smrt doveka.
amen, amen pravím vám: bude-li kdo zachovávati slovo mé, smrti neuzří na věky.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imena radi svog, gospode, oivi me, po pravdi svojoj izvedi iz muke duu moju.
pro jméno své, hospodine, obživ mne, pro spravedlnost svou vyveď z úzkosti duši mou.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer tudjini ustae na me; i silni trae duu moju; nemaju boga pred sobom.
bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uslii, gospode, pravdu, èuj glas moj, primi u ui molitvu moju ne iz usta laljivih.
modlitba davidova. vyslyš, hospodine, spravedlnost, a pozoruj volání mého; nakloň uší k modlitbě mé, kteráž jest beze vší rtů ošemetnosti.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i reèe: hajde sa mnom, i vidi moju revnost za gospoda. i odvezoe ga na njegovim kolima.
a řekl: pojeď se mnou, a viz horlivost mou pro hospodina. a tak vezli jej na voze jeho.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ti si se ugledao na moju nauku, ivljenje, nameru, veru, snoenje, ljubav, trpljenje,
ale ty jsi došel mého učení, způsobu života mého, úmyslu, víry, snášelivosti, lásky, trpělivosti,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
govorim kiru: pastir si moj; i izvriæe svu volju moju, i kazaæe jerusalimu: sazidaæe se, i crkvi: osnovaæe se.
kterýž dím o cýrovi: pastýř můj, nebo všelikou vůli mou vykoná, a řekne jeruzalému: zase vystaven buď, a chrámu: založen buď.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: