Sie suchten nach: potom (Serbisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Tschechisch

Info

Serbisch

potom reèe gospod isusu govoreæi:

Tschechisch

i mluvil hospodin k jozue, řka:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

potom mi dodje reè gospodnja govoreæi:

Tschechisch

i stalo se slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

potom joas naumi da opravi dom gospodnji.

Tschechisch

potom pak uložil v srdci joas, aby opravil dům hospodinův.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

potom dodje mi opet reè gospodnja govoreæi:

Tschechisch

potom stalo se slovo hospodinovo ke mně podruhé, řkoucí:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i da se javi kifi, potom jedanaestorici apostola;

Tschechisch

a že vidín jest od petra, potom od dvanácti.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

potom dodjoh u jerusalim, i bih onde tri dana.

Tschechisch

a tak přišed do jeruzaléma, pobyl jsem tam za tři dni.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a potom reèe uèenicima: hajdemo opet u judeju.

Tschechisch

potom pak dí učedlníkům: pojďme zase do judstva.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i potom umre avesan, i bi pogreben u vitlejemu.

Tschechisch

a umřev abesam, pochován jest v betlémě.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

potom dodje mojsije i kaza ove reèi svemu izrailju,

Tschechisch

přišed tedy mojžíš, mluvil slova ta ke všemu izraelovi,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

potom car usta ujutro rano i otide brže k jami lavovskoj.

Tschechisch

tedy král hned ráno vstav na úsvitě, s chvátáním šel k jámě lvové.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a potom beše praznik jevrejski, i izidje isus u jerusalim.

Tschechisch

potom byl svátek Židovský, i šel ježíš do jeruzaléma.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

potom mi reèe: još æeš videti veæih gadova koje oni èine.

Tschechisch

dále mi řekl: obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti, kteréž oni činí.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a potom se odluèi pavle od atine i dodje u korint,

Tschechisch

potom pak pavel vyšed z atén, přišel do korintu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

potom car asvir udari danak na zemlju i na ostrva morska.

Tschechisch

potom uložil král asverus daň na zemi i na ostrovy mořské.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

potom opet podigoh oèi svoje i videh; a to knjiga leæaše.

Tschechisch

potom opět pozdvihna očí svých, uzřel jsem, a aj, kniha letěla.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

napiši dakle šta si video, i šta je, i šta æe biti potom;

Tschechisch

napiš ty věci, kteréž jsi viděl, a kteréž jsou, a kteréž se mají díti potom.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

potom dozva sina svog solomuna i zapovedi mu da sazida dom gospodu bogu izrailjevom.

Tschechisch

potom povolav Šalomouna syna svého, přikázal mu, aby vystavěl dům hospodinu bohu izraelskému.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

potom se obrati isus i sav izrailj s njim na davir, i stade ga biti;

Tschechisch

potom navracuje se jozue a všecken izrael s ním, přišli do dabir, a dobýval ho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

potom slomih drugi štap svoj, svezu, da ukinem bratstvo izmedju jude i izrailja.

Tschechisch

potom posekal jsem hůl svou druhou svazujících, zrušiv bratrství mezi judou a mezi izraelem.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

potom èetvrte godine cara darija dodje reè gospodnja zahariji èetvrtog dana devetog meseca, hasleva,

Tschechisch

potom stalo se léta čtvrtého daria krále, stalo se slovo hospodinovo k zachariášovi, čtvrtého dne měsíce devátého, kterýž jest kislef,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK