Sie suchten nach: slava (Serbisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Tschechisch

Info

Serbisch

kome slava va vek veka. amin.

Tschechisch

jemuž buď sláva na věky věků. amen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

jer ste vi naša slava i radost.

Tschechisch

vy jistě jste sláva naše i radost.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

njemu slava i država va vek veka. amin.

Tschechisch

jemuž sláva a císařství na věky věků. amen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a bogu i ocu našem slava va vek veka. amin.

Tschechisch

bohu pak a otci našemu sláva na věky věků. amen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

jer im veæma omile slava ljudska nego slava božija.

Tschechisch

nebo milovali slávu lidskou více než slávu boží.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

u mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravda.

Tschechisch

bohatství a sláva při mně jest, zboží trvánlivé i spravedlnost.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

slava gospodu uvek; nek se veseli gospod za dela svoja!

Tschechisch

budiž sláva hospodinova na věky, rozveselujž se hospodin v skutcích svých.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

slava je i velièanstvo pred njim, sila i radost u stanu njegovom.

Tschechisch

sláva a jasnost před ním, síla a veselé na místě jeho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

jer kad umre, neæe ništa poneti, niti æe poæi za njim slava njegova.

Tschechisch

neboj se, když by někdo zbohatl, a když by se rozmnožila sláva domu jeho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

slava je božija skrivati stvar, a slava je carska istraživati stvar.

Tschechisch

sláva boží jest skrývati věc, ale sláva králů zpytovati věc.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

onome slava u crkvi po hristu isusu u sve naraštaje va vek veka. amin.

Tschechisch

tomu, pravím, buď sláva v církvi svaté skrze krista ježíše po všecky věky věků. amen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

slava je božija u ustima njihovim, i maè s obe strane oštar u ruci njihovoj,

Tschechisch

oslavování boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

kao što neki i razumeste da smo vam slava kao i vi nama za dan gospoda našeg isusa hrista.

Tschechisch

jakož jste již i z stránky poznali nás, žeť jsme chlouba vaše, podobně jako i vy naše, v den pána ježíše.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i reèe mojsije: uèinite šta je zapovedio gospod, i pokazaæe vam se slava gospodnja.

Tschechisch

i řekl mojžíš: toto jest ta věc, kterouž přikázal hospodin. vykonejtež ji, a ukáže se vám sláva hospodinova.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i uèini nas careve i sveštenike bogu i ocu svom; tome slava i država va vek veka. amin.

Tschechisch

a učinil nás krále a kněží bohu a otci svému, jemužto buď sláva a moc na věky věků. amen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

zato æe ti pevati slava moja i neæe umuknuti; gospode, bože moj! doveka æu te hvaliti.

Tschechisch

brátil jsi mi pláč můj v plésání, odvázal jsi pytel můj, a přepásals mne veselím. [ (psalms 30:13) protož tobě žalmy zpívati bude jazyk můj, a nebude mlčeti. hospodine bože můj, na věky tě oslavovati budu. ]

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i kad stane prolaziti slava moja, metnuæu te u raselinu kamenu, i zakloniæu te rukom svojom dok ne prodjem.

Tschechisch

a když tudy půjde sláva má, postavím tě v rozsedlině skály, a přikryji tě rukou svou, dokudž nepřejdu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

sinovi èoveèiji! dokle æe slava moja biti u sramoti? dokle æete ljubiti ništavilo i tražiti laži?

Tschechisch

když volám, vyslyš mne, bože spravedlnosti mé. ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

jer, gle, mrak æe pokriti zemlju i tama narode; a tebe æe obasjati gospod i slava njegova pokazaæe se nad tobom.

Tschechisch

nebo aj, tmy přikryjí zemi, a mrákota národy, ale nad tebou vzejde hospodin, a sláva jeho nad tebou vidína bude.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i ustavši otidoh u polje, a gle, slava gospodnja stajaše onde kao slava koju videh na reci hevaru, i padoh na lice svoje.

Tschechisch

a tak vstav, šel jsem do toho údolí, a aj, sláva hospodinova stála tam, jako sláva, kterouž jsem viděl u řeky chebar. i padl jsem na tvář svou.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK