Sie suchten nach: strela (Serbisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Tschechisch

Info

Serbisch

ali æe ih bog poraziti; udariæe ih strela iznenada.

Tschechisch

vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

neæe ga poterati strela, kamenje iz praæe njemu je kao slamka;

Tschechisch

nezahání ho střela, v stéblo obrací se jemu kamení prakové.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

da ga udari maè, ne može se održati, ni koplje ni strela ni oklop.

Tschechisch

meč stihající jej neostojí, ani kopí, šíp neb i pancíř.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

hoæu li lagati za svoju pravdu? strela je moja smrtna, a bez krivice.

Tschechisch

své-liž bych pře ukrývati měl? přeplněna jest bolestí rána má bez provinění.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ko god govori lažno svedoèanstvo na bližnjeg svog, on je kao malj i maè i oštra strela.

Tschechisch

kladivo a meč a střela ostrá jest každý, kdož mluví falešné svědectví proti bližnímu svému.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

dokle mu strela ne probije jetru, kao što ptica leti u zamku ne znajuæi da joj je o život.

Tschechisch

dokudž nepronikla střela jater jeho, pospíchal jako pták k osídlu, nevěda, že ono bezživotí jeho jest.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ali juj zgrabi luk svoj i ustreli jorama medju pleæa da mu strela prodje kroz srce, te pade u kolima svojim.

Tschechisch

ale jéhu pochytiv lučiště, postřelil jorama mezi ramenem jeho, tak že střela pronikla srdce jeho. i padl na voze svém.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

postavite se oko vavilona svi koji natežete luk, streljajte ga, ne žalite strela; jer je sagrešio gospodu.

Tschechisch

sšikujte se proti babylonu vůkol všickni, kteříž natahujete lučiště, střílejte proti němu, nelitujte střely; nebo hřešil proti hospodinu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

jezik im je strela smrtna, govori prevaru; ustima govore o miru s prijateljem svojim, a u srcu nameštaju zasedu.

Tschechisch

střela zabíjející jest jazyk jejich, lest mluví. Ústy svými pokojně s bližním svým mluví, ale v srdci svém skládá úklady své.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i gospod æe se pokazati nad njima, i strela æe njegova izaæi kao munja, i gospod æe gospod zatrubiti u trubu i poæi æe s vihorima južnim.

Tschechisch

nebo hospodin proti nim se ukáže, a vynikne jako blesk střela jeho. panovník, pravím, hospodin trubou troubiti bude, a pobéře se s vichřicemi poledními.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i reèe: otvori prozor s istoka. i otvori, a jelisije reèe: pusti strelu. i on pusti strelu, a jelisije reèe: strela izbavljenja gospodnjeg, strela izbavljenja od siraca; jer æeš pobiti sirce u afeku, i satræeš ih.

Tschechisch

a řekl: otevři to okno k východu. a když otevřel, řekl elizeus: střeliž. i střelil. tedy řekl: střela spasení hospodinova a střela vysvobození proti syrským; nebo porazíš syrské v afeku, až i do konce vyhladíš je.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
8,920,111,618 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK