Sie suchten nach: tri (Serbisch - Tschechisch)

tri puta preko godine svetkuj mi:
třikrát slaviti mi budeš svátek na každý rok.

i vlada avimeleh izrailjem tri godine.
i panoval abimelech nad izraelem tři léta.

i imaše sedam sinova i tri kæeri.
měl také sedm synů a tři dcery,

i beše tri dana slep, i ne jede, niti pi.
i byl tu za tři dni nevida, a nejedl nic, ani nepil.

a posle tri dana prodjoše upravitelji kroz logor,
i stalo se, že třetího dne správcové šli prostředkem stanů,

gle, sve ovo èini bog dva puta i tri puta èoveku,
aj, všeckoť to dělá bůh silný dvakrát i třikrát při člověku,

beše ih izbrojanih po porodicama njihovim tri hiljade i dvesta.
načteno jich po čeledech jejich tři tisíce a dvě stě.

u to vreme ja danilo bejah u žalosti tri nedelje dana.
v těch dnech já daniel kvílil jsem za tři téhodny dnů.

a david beše najmladji. i ona tri najstarija otidoše za saulom.
ale david byl nejmladší. a tak ti tři synové starší odešli s saulem).

a u vojsci njegovoj pedeset i devet hiljada i tri stotine izbrojanih.
a u vojště jeho lidu sečteného padesáte devět tisíců a tři sta.

a seguv rodi jaira, koji imaše dvadeset i tri grada u zemlji galadskoj.
segub pak zplodil jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi galád.

a josif odgovori i reèe: ovo znaèi: tri kotarice tri su dana.
i odpověděl jozef a řekl: toto jest vyložení jeho: tři košové jsou tři dnové.

sveštenika: sinova jedajinih od doma isusovog devet stotina i sedamdeset i tri;
kněží: synů jedaiášových z domu jesua devět set sedmdesát tři;

a mojsiju beše osamdeset godina, a aronu osamdeset i tri godine, kad govorahu s faraonom.
a byl mojžíš v osmdesáti, aron pak v osmdesáti a třech letech, když mluvili s faraonem.

ljudi iz kirijat-jarima, hefire i virota sedam stotina i èetrdeset i tri;
mužů kariatjeharimských, kafirských a berotských sedm set čtyřidceti a tři;

i kleti kod vrata prema istoku behu tri amo i tri tamo, jedne mere sve tri, i jedne mere behu dovratnici tamo i amo.
i pokojíky brány východní, tři s jedné a tři s druhé strany. jedné míry byly všecky tři, a míra jednostejná veřejí po obou stranách.

a carova david nad izrailjem èetrdeset godina: u hevronu carova sedam godina, a u jerusalimu carova trideset i tri godine.
dnů pak, v nichž kraloval david nad izraelem, bylo čtyřidceti let. v hebronu kraloval sedm let, a v jeruzalémě kraloval třidceti a tři léta.

pod njim su oštri crepovi, stere sebi oštre stvari u glibu.
pod ním ostré střepiny, stele sobě na věci špičaté jako na blátě.