Sie suchten nach: dobar dan (Serbisch - Türkisch)

to je bio vrlo lep način da nam kažu dobar dan.
İyi günler dilemenin çok güzel bir yoluydu.

«to je ostavilo dobar utisak».
bu da iyi bir izlenim yarattı," dedi.

to je dobar znak", dodao je on.
bu da iyiye işaret." şeklinde konuştu.

osmi dan, 15. jun
sekizinci gün, 15 haziran

dobar kraj godine za srpsku fabriku automobila.
sırp fabrikası bu yılı başarılı bir şekilde tamamladı.

dan posle poraza.
yenilgiden sonraki gün.

dobar novinar trebalo bi da uvek bude potpuno objektivan.
İyi bir gazeteci her zaman nesnel olabilmelidir.

taj dan se približava.“
ve o gün de yaklaşıyor."

nova demokratija ima dobar razlog da organizuje žestok napad.
yeni demokrasi'nin güçlü bir saldırıda bulunmak için iyi bir gerekçesi var.

ako li ono èinim šta neæu, hvalim zakon da je dobar.
ama istemediğimi yaparsam, yasanın iyi olduğunu kabul etmiş olurum.

dobar sudski sistem u brčkom takođe je ulio poverenje investitorima.
brcko'nun iyi mahkeme sistemi yatırımcıların güvenini de ateşlemiş.

hvalite gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost njegova.
sevgisi sonsuzdur.

da je film dobar ljudi bi ga gledali“, kaže gako za setimes.
İyi bir film olsaydı, insanlar izlerdi." dedi.

"današnji dan je bio dobar za balkan", rekao je jeremić.
jeremiç, "bugün balkanlar için iyi bir gün oldu." dedi.

"ona je pokazala da u potpunosti vlada temom i bila je dobar komunikator.
"konuya tamamen hakim olduğunu ve iyi bir iletişim yeteneğine sahip olduğunu gösterdi.

"javljamo se jedni drugima, kažem dobar dan svom albanskom komšiji i oni mi kaže dobar dan, ali se ne posećujemo.
“birbirimize selam veririz, ben arnavut komşuma ‘merhaba’ derim, o da bana ‘iyi günler’ der, fakat birbirimizi hiç ziyaret etmeyiz.

zvaničnica stranke snežana stojanović opisala je to kao "dobar dostojanstven potez".
parti yetkilisi snezana stojanoviç bunu "iyi ve görkemli bir hareket" olarak nitelendirdi.

hrvatska je takođe zabeležila dobar rezultat (sedmo mesto) u pogledu reformi.
diğer yandan yeni şirketlerin ticaret siciline kaydı da artık tek bir noktadan yapılacak.

pitaj sluge svoje, i kazaæe ti. neka ovi momci nadju milost pred tobom, jer dodjosmo u dobar dan. daj slugama svojim i davidu sinu svom što ti dodje do ruke.
uşaklarına sor, sana söyleyecekler. bunun için adamlarıma yakınlık göster. Çünkü sana şenlik zamanında geldik. lütfen kullarına ve oğlun davuta elinden geleni ver.› ››

na drugoj strani, hrvatska je zabeležila dobar rezultat u pogledu sprovođenja, odnosno naplate duga iz ugovora, koje zahteva samo 22 koraka i 561 dan, po ceni od 10% od duga.
hırvatistan, sözleşmelerin uygulanması konusunda ise başarılı. 22 adımda ve 561 günde, üstelik de alacağınızın yüzde 10'u kadar bir maliyetle alacaklarınızı tahsil etmeniz mümkün.