Sie suchten nach: nacrtu (Serbisch - Türkisch)

parlament će raspravljati o nacrtu ove nedelje.
söz konusu yasa tasarısı mecliste bu hafta görüşülecek.

zemlja je već počela da radi na nacrtu tog dokumenta.
Ülke belgeyi hazırlamaya başladı bile.

ek očekuje da će pregovori o nacrtu trajati oko dve godine.
ak, taslakla ilgili müzakerelerin yaklaşık iki yıl sürmesini bekliyor.

među predloženim merama u nacrtu zakona je i uspostavljanje antimonopolskog tela.
yasada diğer önlemlerin yanı sıra, bir anti-tröst dairesinin kurulması da öngörülüyor.

tokom debate o nacrtu zakona, eksperti su izneli neke primedbe.
yasa tasarısı üzerinde sürdürülen tartışmalar sırasında uzmanlar bazı itirazlarda da bulundular.

one trenutno rade na nacrtu projekta i traže sredstva za njegovu implementaciju.
bugünlerde bir proje hazırlıyor ve uygulanması için kaynak arıyorlar.

između tri rasprave o nacrtu zakona, poslanici mogu da predlažu nove izmene.
yapılacak üç okuma arasında milletvekilleri yeni değişiklikler önerebiliyor.

državni parlament mora do kraja godine da donese konačnu odluku o nacrtu zakona.
devlet meclisinin nihai kararını yıl sonundan önce vermesi gerekiyor.

država je obavezna da sprovede tu jednakost", navodi se u nacrtu amandmana.
devlet de bu eşitliği uygulamaya mecburdur." ifadesi yer alıyor.

ona će pomoći da se libijska ekonomija ponovo pokrene“, piše takođe u nacrtu.
libya ekonomisinin baştan başlamasına yardım edecektir." ifadesi de yer alıyor.

ministar pravde vladan batić saopštio je da će rad na nacrtu novog ustava početi ovog meseca.
bu konuda bir açıklama yapan adalet bakanı vladan batiç, yeni bir anayasa taslağının hazırlanmasına ivedilikle başlanacağını duyurdu.

generalna skupština turske raspravljala je 10. juna o nacrtu zakona o privatizaciji 51 procenta deonica turk telekoma.
türkiye millet meclisi, türk telekom'un yüzde 51 hissesinin özelleştirilmesi konulu yasa tasarısını 10 haziran'da tartıştı.

odbor bi razmatrao i raspravljao o svakom nacrtu zakona i drugim merama koje bi mogle da se odraze na potrošače.
komisyon, tüketicileri etkileyebilecek bütün tasarılar ve diğer tedbirleri inceleyip tartışacak.

enjart: možda je malo javne rasprave, ali unutar vlade definitivno se napreduje u radu na nacrtu anp.
enyeart: kamuoyunda az tartışılmış olabilir, fakat hükümet içinde bir anp hazırlanması yönünde kesinlikle çalışmalar yapılıyor.

taj korak, kritikovan od strane najviših zvaničnika u ankari i vašingtonu, otvara put glasanju u predstavničkom domu o neobavezujućem nacrtu.
gerek ankara gerekse washington'da üst düzey yetkililer tarafından eleştirilen karar, bağlayıcı olmayan tasarının mecliste oylanmasının önünü açıyor.

u nacrtu rezolucije generalne skupštine, koju je podnela srbija, poziva se na ponovno otvaranje pitanja statusa i novu rundu pregovora.
sırbistan tarafından sunulan bir taslak genel meclis kararında, yeni bir müzakere turunda statü meselesinin yeniden masaya konması yönünde çağrıda bulunuluyor.

bugarsko ministarstvo finansija i misija mmf-a nastavili su razgovore o sprovođenju budžeta zemlje za 2004. godinu i nacrtu budžeta za 2005.
bulgaristan maliye bakanlığı ile imf heyeti, ülkenin 2004 bütçe icrası ile 2005 yılı bütçe tasarısı konulu müzakerelere devam ettiler.

to „je osnovni uslov za napredovanje srbije na putu ka članstvu u eu“, navodi se u nacrtu rezolucije koji je citirao ep.
ap tarafından aktarıldığına göre taslak belgede, bunun "sırbistan'ın ab üyelik yolunda ilerleyebilmesinin temel bir şartı" olduğu belirtiliyor.

korupcija je „čini se, rasprostranjena u hrvatskoj i ostaje ozbiljan sveukupan problem“, navodi se u nacrtu rezolucije koji je citiran u saopštenju ep.
ap tarafından yayınlanan bir bildiriye göre, taslak kararda "yolsuzluğun hırvatistan'da yaygın olduğu görülüyor ve ciddi bir genel sorun olmaya devam ediyor." ifadesi yer alıyor.

prema novom nacrtu, turska više neće smatrati grčki teritorijalni vodeni pojas "razlogom za rat". [arhivski snimak]
yeni tasarıya göre türkiye, artık yunanistan'ın karasularını "savaş nedeni" olarak görmeyecek. [arşiv]