Sie suchten nach: filmove (Serbisch - Ukrainisch)

ti praviš filmove.
Ти ж режисер!

gledajte malo filmove!
Що, кіно не бачили?

mrzim porodične filmove.
Боже, я ненавиджу сімейні фільми.

gledala je sve vaše filmove.
Вона бачила всі твої фільми.

george, gledaš američke filmove?
Джордж, ти дивишся американські фільми?

- iako smo propustile filmove, sudjelovale smo.
Ну и что, что фильмы мы пропустили — зато на веселье всё равно успели.

dakle veruješ u te filmove o zaverama?
Так ты веришь в теорию заговора, как в кино, да?

tako je, tako je, video sam tvoje filmove.
Так. Так, я бачив тебе у фільмі, га?

da li snimaju filmove, sa tom malom kamerom?
А що, кіно знімають такими малими камерами?

on voli emisije o poboljšanju kuće i filmove o drogiranju.
he likes home-improvement shows and movies about getting stoned.

imao si običaj da kažeš da ćeš da snimaš filmove kao tarkovski.
Ти казав, що зніматимеш фільми, як Тарковський.

Čuo sam da si otišao u holivud da pišeš filmove, ili nešto slično....
Ти тепер в Голівуді пишеш сценарії?

ni pod kojim okolnostima ne smeš da naručuješ filmove. za odrasle ili neke druge.
Тепер, ти ні за яких обставин не будеш брати напрокат будь-який фільм, для дорослих чи будь-який інший.

ok, znate za one filmove naučne fanstastike, ratove zvezda, zvezdane staze...
Научная фантастика.

ranije je bio alkoholičar, ali homoseksualci su sada in za filmove, pa su izmenili scenarijo.
Насправді її чоловік алкоголік, але зараз мода на гомосексуалістів у кіно, в книгах і в п'єсах, тому текст змінили.

Žurka je bila očajna i ostatak noći si provela kući gledajući filmove i jedući kokice sa džeremijem.
Вечеринка была ужасной, и ты весь вечер смотрела дома фильмы и ела попкорн с Джереми.

ne znam kakve si filmove gledala, ali u stvarnom svetu ne ubijamo 11 ljudi u svrhu profilaktičkih mera.
І я не знаю, яких фільмів ти надивилася, але в нашому світі ми не вбиваємо 11 людей для профілактики

ona je fenomenalna, imam sve njene filmove, pre neki dan sam saznala na internetu da se viđa sa kolinom farelom.
Очманіла? Вона феноменальна! Я узяла напрокат ДВД з "Хаосом".

ljudi su pisali knjige i filmove, filmove koji su imali radnju... kada su marili čije je dupe, i zašto prdi.
Люди писали книги та знімали фільми з сюжетом. Ім було цікаво - чия поряд срака і чому вона пердить.