Sie suchten nach: objašnjenje (Serbisch - Ukrainisch)

postoji objašnjenje.
Я впевнена, що цьому є якесь пояснення

objašnjenje, za šta?
Пояснення?

voleo bih objašnjenje.
я б залюбки вислухав пояснення.

eto, razumno objašnjenje!
Вот видишь, все имеет логичное объяснение!

nemam moguće objašnjenje.
У меня нет возможного объяснения.

to je tvoje objaŠnjenje?
И все?

jedino drugo objašnjenje je...
Тоді інакше це пояснюється тільки...

iskreno, nemam objašnjenje bilo.
Если честно, у меня тоже нет объяснения.

- sigurno postoji logično objašnjenje.
- Я впевнений - цьому є логічне пояснення.

postoji drugo objašnjenje za sve ovo.
! Мабуть, цьому є інше пояснення.

roditelj sam pa moram tražiti objašnjenje.
Будучи родителем, чувствую, что должна спросить об этом. Успокойся.

siguran sam da imam savršeno logično objašnjenje.
Что, не спросишь? Уверен, у него на это есть полностью логическое обоснование.

Šta ako postoji jednostavnije objašnjenje za lutalice?
Що коли є простіше пояснення блукаючих зірок.

ako se sada pojaviš, tražiće objašnjenje za to gde si bio.
Если ты сейчас появишься на людях, они будут ждать объяснений, где ты был.

ali, kao što vi kažete, sigurno postoji logično objašnjenje.
Але, як ти кажеш, я впевнений, цьому є зовсім нормальне пояснення.

- prihvatam, gosn brož. - naravno. ne postoji drugo objašnjenje.
інакше то не могло бути ні...я про весілля...

gledaj, znam da je normalno da je ovo vrlo smiješno ali on je tamo predugo za razumno objašnjenje.
Слухай, за нормальних обставин це було б смішно, але він там надто довго, щоб не звертати на це уваги.

- profesor. sada, u bolnici nisu imali liječničku objašnjenje za ono što se dogodilo s charliejem, a mi smo se nadali da li nas mogli popuniti u.
В больнице не дают медицинского объяснения тому, что случилось с Чарли, и мы надеялись, вы сможете ввести нас в курс дела.