Sie suchten nach: podsetim (Serbisch - Ukrainisch)

-trebalo je da je podsetim.
Мне следовало напомнить ей.

da te podsetim, ti ne volis melodije.
''Сади Буша'' - це одна з найбільших подій року для мене.

pusti me da te podsetim koliko je bilo lepo.
Дай нагадаю, як приємно було.

dajte mi da vidim Šta imate da se podsetim.
Что ж, дайте взглянуть, что там у вас, разомну память.

i dozvoli da te podsetim... najbolji seks koji si ikad imala.
дозволь тобі нагадати це кращий секс який в тебе був. Чарлі...

moram da te podsetim da u slučaju da te zarobe, agencija te neće smatrati svojim.
В случае чего на ЦРУ не надейся.

ali dozvoli da te podsetim da je to žena koja je podigla šporet sa jednom rukom kako bi drugom na smrt pretukla miša.
але можу я нагадати тобі, що це жінка, що може підняти піч однією рукою і дотогож забити мишу насерть іншою.

mogu li da vas podsetim da su us odgovorne za dve trećine od ukupne kupovine dijamanata širom sveta. l ne očekujem da će taj zahtev biti ispunjen.
Хочу нагадати що Штати відповідальні за дві третини діамантових купівель у світі і я не помічав, щоб їхні бажання зменшувалися.

a ja sam iznenađena što moram da podsetim plemenitu baronicu, koja tvrdi da je takav stručnjak, da su 12 izraelskih plemena bila ujedinjena u kraljevinu izrael još pre tri hiljade godina.
Правильно! И удивительно, что мне приходится напоминать знатной баронессе, которая и должна быть экспертом в этом, что 12 племен израильских, были фактически объединены в Израильское царство более 3 000 лет назад.

Čestitam mojoj sveže "oplemenjenoj" koleginici na stručnom izlaganju o neutralnom sedenju na ogradi i koristim priliku da je podsetim da je sedenje na ogradi udobno sve dok ne sedneš na neki šiljak.
Я поздравляю мою только что титулованную коллегу, занимающую нейтральную позицию, и пользуясь случаем напоминаю ей, что в конце концов придется выбрать свою сторону.