Sie suchten nach: problemima (Serbisch - Ukrainisch)

pomoć sa svojim problemima.
Помощь в разрешении их проблем.

"fear" je stvarno u problemima.
fear у халепі.

savjetujem ljudi sa svojim problemima.
Даю советы людям относительно их проблем.

o njenim jadnim problemima i hobijima.
її незначні проблеми її тупі хобі.

naki tompson, on je čovek u problemima.
nucky thompson, he's a worried man.

ošamućenost. "maelk" u velikim problemima.
maelk у серйозній халепі. Його застали зненацька.

i džeb pa vilson,ako ne bićemo u problemima.
Потім Джеб і Вільсон, або у нас будуть проблеми.

carl je u problemima u školi i ne mogu mu pomoći.
У Карла проблемы в школе и я не могу ему помочь.

nisam imao pojma da si možda razmišljala o ličnim problemima.
Я и не думал о том, что ты пришла ко мне, движимая личными проблемами.

kad sam rekao u problemima, mislio sam da će je svu očerupati.
И когда я говорю "огромная опасность", я имею в виду, что она огребёт по полной. - Понял?

ponekad nemam hrabrosti de se nosim sa svojim problemima, sa dugovima.
Іноді мені бракує відваги боротися зі своїми проблемами, своїми боргами.

-ne. ima li još netko u kući tko je u problemima sa zakonom?
Кто-нибудь из проживающих в доме имеет проблемы с законом?

izbaci tu dramatiku iz tvog glasa i reci mi kako će ona dati svoj udeo u problemima gore.
А зараз позбав мене від драматичних ноток у твоєму голосі й скажи мені, яку частину роботи вона буде виконувати.

mi ih živimo. ne bacajte novac na blesave džinglove i pričajte o pravim problemima.
Прекратите выкидывать деньги на глупые речёвки, и выскажитесь по поводу реальных проблем.

-alec tvrdi da ništa ne zna o bilo kojim problemima s halom ili jasonovim izletom do parka.
Алек заявляет, что понятия не имеет, что у Хало есть проблемы. И про нападение Джейсона.

jedna je žena sa srčanim problemima prevezena u bolnicu, mnogi su u šoku, a svima dajemo tablete protiv malarije.
Одна жінка з хворобою серця відправлена до лікарні, випадки шоку, і ми даємо їм усім таблетки від малярії.

hej, kad već pričamo o problemima šta to čujem da imaš neke probleme sa tvojim t.p.s. izveštajem?
І, до речі, про проблеми ... я щось чув сьогодні вранці, що в тебе якісь проблеми ... з твоїми звітами?

-ako pokušate napustiti prebivalište, odašiljač će poslati upozorenje našem centru. a vi, gospođo fiona ćete biti u teškim problemima.
Если вы попытаетесь покинуть дом, то радиочастотный передатчик пошлет сигнал тревоги в наш компьютерный сервисный центр, а вы, мисс Фиона, окажитесь в полной заднице.

- "slušaj." ako je taj kao i onaj sa kojim sam išao u srednju školu, čim dobije to što želi ona će biti u velikim problemima.
- Слушай, если он такой же, как тот парень, с которым я ходил в школу, то как только он получит то, что ему нужно, она окажется в огромной опасности, приятель.

ako mi ostanemo bez toga, onda ćemo biti u ozbiljnim problemima, jer na šta drugo možemo da se oslonimo, po pitanju hrane. medne pčele oprašuju otprilike trećinu do polovine useva iz kojih mi dobijamo hranu.
Якщо зникнуть бджоли і якщо ми негайно не зробимо бджіл-роботів, у що я не вірю, то це призведе до втрати харчів.