Sie suchten nach: porodica (Serbisch - Ungarisch)

porodica
család

od zare porodica zarina, od saula porodica saulova.
zerákhtól a zerákhiták nemzetsége. saultól a sauliták nemzetsége.

od asrona porodica asronova, od harmije porodica harmijina.
heczrontól a heczroniták nemzetsége, kármitól a kármiták nemzetsége.

#odličan doček izbeglica: izbeglička porodica u pratnji .
a szerző engedélyével.

od azena porodica azenova; od irija porodica irijeva;
oznitól az ozniták nemzetsége, Éritõl az Ériták nemzetsége.

nemojte da se istrebi koleno porodica katovih izmedju levita;
kéhátiták nemzetségének törzsét ne [engedjétek] kiirtani a léviták közül;

od girsona porodica lovenijeva i porodica semejeva. to su porodice girsonove.
gersontól valók a libni nemzetsége és a simhi nemzetsége; ezek a gersoniták nemzetségei.

a od merarija beše porodica malijeva i porodica musijeva. to su porodice merarijeve.
méráritól való a makhli és músi nemzetségei; ezek a mérári nemzetségei.

sinovi verijini: od hovera porodica hoverova; od melhila porodica melhilova.
a béria fiaitól: khébertõl a khéberiták nemzetsége, malkiéltõl a malkiéliták nemzetsége.

i dopade sinovima aronovim od porodica katovih izmedju sinova levijevih, za koje pade prvi žreb,
És lõn, hogy esék a sors elõször a lévi fiai közül való kehátnak családjaiból az Áron fiaira.

a sinovi faresovi behu: od asrona porodica asronova; od jamuila porodica jamuilova.
pérecz fiai valának pedig: heczrontól a heczroniták nemzetsége; hámultól a hámuliták nemzetsége.

a od kata beše porodica amramova i porodica isarova i porodica hevronova i porodica ozilova. to su porodice katove.
kéháttól való pedig az amrám nemzetsége, az iczhár nemzetsége, a hebron nemzetsége és az uzziél nemzetsége: ezek kéhátnak nemzetségei.

to je služba porodica sinova merarijevih što su dužni raditi u šatoru od sastanka pod rukom itamara, sina arona sveštenika.
ez legyen szolgálatuk a mérári fiai nemzetségeinek, a melylyel szolgáljanak a gyülekezet sátorában, ithamárnak, az Áron pap fiának vezetése alatt.

tada dodjoše glavari otaèkih porodica levitskih k eleazaru svešteniku i k isusu sinu navinom i glavarima porodica otaèkih i plemenima sinova izrailjevih.
És hozzámenének a léviták atyai fejedelmei eleázárhoz, a paphoz, és józsuéhoz, a nún fiához és az atyai fejedelmekhez, a kik valának izráel fiainak nemzetségei felett,

i braæe njihove po porodicama svojim devet stotina pedeset i šest; svi behu ljudi poglavari od porodica po domovima otaca svojih.
testvéreik, nemzetségeik szerint, kilenczszázötvenhatan valának; ezek mind családfõk voltak az õ atyjok háznépe szerint.

to su izbrojani iz porodica katovih što behu za službu u šatoru od sastanka, koje izbroja mojsije i aron, kao što zapovedi gospod preko mojsija.
ezek a kéhátiták nemzetségeinek megszámláltjai, mindazok, a kik szolgálnak vala a gyülekezet sátorában, a kiket megszámlált mózes és Áron az Úrnak parancsolatja szerint, a mózes keze által.

a ovo je što dobiše nasledstvo sinovi izrailjevi u zemlji hananskoj, što razdeliše u nasledstvo eleazar sveštenik i isus sin navin i poglavari porodica otaèkih po plemenima sinova izrailjevih,
ezek pedig azok, a miket örökségül võnek el izráel fiai a kanaán földén, a miket örökségül adtak nékik eleázár, a pap, józsué, a nún fia és az atyai fejedelmek, a kik valának izráel fiainak nemzetségei felett;

sinovi simeunovi po porodicama svojim: od namuila porodica namuilova; od jamina porodica jaminova; od jahina porodica jahinova;
meon fiai az õ nemzetségeik szerint [ezek:] nemuéltõl a nemuéliták nemzetsége, jámintól a jáminiták nemzetsége, jákintól a jákiniták nemzetsége.

a sinovima girsonovim izmedju porodica levitskih dadoše od polovine plemena manasijinog grad za utoèište krvniku golan u vasanu s podgradjem, i vester s podgradjem: dva grada;
gerson fiainak pedig, a kik a léviták családjaiból valának, [adák] a manassé fél nemzetségébõl a gyilkosok menekülésének városát, gólánt básánban és annak legelõjét, és beesterát és annak legelõjét: két várost.

sinovi, pak, jefremovi po porodicama svojim: od sutala porodica sutalova; od vehera porodica veherova; od tahana porodica tahanova.
ezek efraim fiai az õ nemzetségeik szerint: suthelákhtól a suthelákhiták nemzetsége, békertõl a békeriták nemzetsége, tahántól a tahániták nemzetsége.