Sie suchten nach: veènom (Serbisch - Ungarisch)

u tebe se, gospode, uzdam, nemoj me ostaviti pod sramotom veènom.
te benned bízom, uram! ne szégyenüljek meg soha.

zato trpim sve izbranih radi da i oni dobiju spasenje u hristu isusu sa slavom veènom.
annakokáért mindent elszenvedek a választottakért, hogy õk is elnyerjék a krisztus jézusban való idvességet örök dicsõséggel egyben.

odavna mi se javljaše gospod. ljubim te ljubavlju veènom, zato ti jednako èinim milost.
sszünnen [is] megjelent nékem az Úr, mert örökkévaló szeretettel szerettelek téged, azért terjesztettem reád az én irgalmasságomat.

a caru veènom, neraspadljivom, koji se ne vidi, jedinom premudrom bogu èast i slava va vek veka. amin.
az örökkévaló királynak pedig, a halhatatlan, láthatatlan, egyedül bölcs istennek tisztesség és dicsõség örökkön örökké! Ámen.

u malom gnevu sakrih za èas lice svoje od tebe, ali æu te veènom milošæu pomilovati, veli izbavitelj tvoj gospod.
búsulásom felbuzdultában elrejtém orczámat egy pillantásig elõled, és örök irgalmassággal könyörülök rajtad; ezt mondja megváltó urad.

i dodaj na nj dar svako jutro šestinu efe i ulja treæinu ina, da se pokropi belo brašno; to je vazdašnji dar gospodu uredbom veènom.
És ételáldozatot tégy hozzá minden reggel: egy hatodrész éfát, és az olajból a hín harmadrészét a liszt megnedvesítésére, ételáldozatul az Úrnak; örökre állandó rendelések ezek.

zaklon je bog veèni i pod mišicom veènom; on æe odagnati ispred tebe neprijatelje tvoje, i reæi æe: zatri!
hajlék az örökkévaló isten, alant vannak örökkévaló karjai; elûzi elõled az ellenséget, és ezt mondja: pusztítsd!

i opaši ih pojasima, arona i sinove njegove, i metni im kape na glave, da imaju sveštenstvo uredbom veènom. tako æeš posvetiti ruke aronu i sinovima njegovim.
És övezd körûl õket övvel, Áront és az õ fiait, és tégy a fejökre süvegeket is, hogy övék legyen a papság örök rendelés szerint. Így iktasd be tisztökbe Áront és fiait.

kao što sodom i gomor, i okolni njihovi gradovi, koji su se prokurvali onako kao i oni, i hodili za drugim mesom, postaviše se ugled i muèe se u veènom ognju:
képen sodoma és gomora és a körültök lévõ városok [is], a melyek azokhoz hasonlóan paráználkodtak, és más test után jártak, például vannak [elõttünk,] örök tûznek büntetését szenvedvén.

mene li se neæete bojati? veli gospod; od mene li neæete drhtati? koji postavih pesak moru za medju veènom naredbom, i neæe preæi preko nje; ako mu i ustaju vali, neæe nadjaèati, ako i buèe, neæe je preæi.
nem féltek-é engem? ezt mondja az Úr. az én orczám elõtt nem remegtek-é? hiszen én rendeltem a fövenyet a tenger határának örök korlátul, a melyet át nem hághat, és ha megrázkódtatják is habjai, de nem bírnak vele, és ha megháborodnak, sem hághatnak át rajta.