Sie suchten nach: zaharija (Serbisch - Ungarisch)

brat mišin jesija; od sinova jesinijih zaharija.
mika atyjafia issija; issija fiai közül zekáriás.

i od sinova vivajevih zaharija sin vivajev i s njim muškinja dvadeset i osam;
bébai fiai közül: zakariás, bébai fia és vele huszonnyolcz férfi;

i od sinova elifasanovih simrije i jeilo, i od sinova asafovih zaharija i matanija;
az elisáfán fiai közül simri és jéhiel; az asáf fiai közül zakariás és mattánia;

a zaharija i ozilo i semiramot i jehilo i unije i elijav i masija i venaja u psaltire visoko,
zakariás, aziel, semirámót, jéhiel, unni, eliáb, maaséja és benája lantokkal a szûzek módjára;

od sinova sehanije, koji beše od sinova farosovih, zaharija i s njim na broj muškinja sto i pedeset;
a sekánia fiai közül, parós fiai közül: zakariás s vele egy nemzetségben másfélszáz férfi;

tada agej prorok i zaharija, sin idov, prorok prorokovahu judejcima koji behu u judeji i u jerusalimu u ime boga izrailjevog.
prófétálának a próféták, aggeus, a próféta és zakariás az iddó fia a zsidóknak, a kik valának júdában és jeruzsálemben, [szólván] nékik az izráel istenének nevében.

potom poèinu jerovoam kod otaca svojih, careva izrailjevih, a na njegovo se mesto zacari zaharija, sin njegov.
És elaluvék jeroboám az õ atyáival, izráel királyaival, és uralkodék az õ fia, zakariás, õ helyette.

i tražaše boga dokle živ beše zaharija koji razumevaše utvare božije; i dokle god tražaše gospoda, davaše mu sreæu bog.
keresi vala az istent zakariás [próféta] idejében, a ki az isteni látásokban értelmes vala; és mindaddig, míg az urat keresé, jó elõmenetelt adott néki isten;

a braæa mu, sinovi josafatovi, behu: azarija i jehilo i zaharija i azarija i mihailo i sefatija; ti svi behu sinovi josafata cara izrailjevog.
az õ testvérei, a jósafát fiai [ezek valának:] azária, jéhiel, zakariás, azáriás, mikáel és sefátja. ezek mind jósafátnak, az izráel királyának fiai voltak.

i knezovi njegovi dadoše dragovoljno narodu, sveštenicima i levitima: helkija i zaharija i jehilo starešine u domu božijem dadoše sveštenicima za pashu dve hiljade i šest stotina jaganjaca i jariæa i tri stotine goveda.
õ fejedelmei is szabad akaratjokból a községnek, a papoknak és a lévitáknak adakozának; hilkia, zakariás és jéhiel, az isten házának fejedelmei, adának a papoknak a húsvét áldozatira kétezerhatszáz [juhot] és háromszáz tulkot.

a sevanija i josafat i natanailo i amasaj i zaharija i venaja i elijezer, sveštenici, trubljahu u trube pred kovèegom božjim; a ovid-edom i jehija behu vratari kod kovèega.
bániás pedig és jósafát, nétanéel, amásai, zakariás, benája és eliézer papok kürtölnek vala az isten ládája elõtt; obed-edom és jéhija, a kik kapunállók valának, a láda után [mennek vala.]

a ti ljudi radjahu verno posao; i nad njima behu postavljeni jat i ovadija leviti od sinova merarijevih, i zaharija i mesulam od sinova katovih da nastoje oko posla; i ti leviti svi umehu udarati u sprave muzièke.
És az emberek hûségesen végzik vala a munkát; a kikre felügyelének jáhát és obádia léviták, a mérári fiai közül valók; és zakariás, mésullám, a kéhátiták fiai közül valók, a kik szorgalmazzák vala õket. e léviták pedig mindnyájan mesterek valának az éneklõszerszámokban.

a jezdra književnik stajaše na mestu povisoku, koje behu naèinili od drveta za to; i do njega stajaše matatija i sema i anaja i urija i helkija i masija s desne strane, a s leve fedaja i misailo i malahija i asum i asvadana, zaharija i mesulam.
Áll vala pedig az írástudó ezsdrás egy ezen czélra csinált faemelvényen, és mellette álla jobb keze felõl mattithia, sema, anája, uriás, hilkiás, maaszéja, balkeze felõl pedig: pedája, misáel, malkija, hásum, hasbaddána, zakariás, mesullám.